Vertaling van "différentes initiatives seront prises " (Frans → Nederlands) :

Différentes initiatives seront prises pour accompagner les médecins prescripteurs dans le processus d’une consommation de médicaments rationnelle et dans un processus de réflexion axé sur le prix.
Diverse inspanningen zullen worden getroffen om de voorschrijvende artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.

- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI.
- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV.

- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI, à savoir :
- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV, nl.:

Par ailleurs, dans le cadre de l’eHealth, des initiatives seront prises pour stimuler la prescription par voie électronique et réduire le double emploi.
Verder zullen in het kader van ehealth initiatieven worden genomen om elektronisch voorschrijven te bevorderen en dubbel gebruik te reduceren.

Au cours des prochains mois, des initiatives seront prises pour achever ce regroupement des macro-processus.
De komende maanden worden initiatieven genomen om deze procesmap af te ronden.

Dans chaque pays étudié, la mise sur pied de programmes proposant différentes formes d’intervention entraîne un morcèlement de la prise en charge. Ce morcèlement de la prise en charge oblige à une réflexion et à une formulation a posteriori de stratégies nationales s’inscrivant au-delà des spécificités locales et englobant les différentes initiatives (Tableau 10).
Tot slot brengt in elk onderzocht land de invoering van programma's die verschillende interventievormen aanbieden, een versnippering van de behandeling met zich mee, wat een denkproces en formulering a posteriori van nationale strategieën vereist die niet in de lokale specifieke eigenschappen passen en die de verschillende initiatieven omvatten (Tabel 10).

Ensuite, dans le courant de 2005, les premières initiatives de restructuration des données statistiques et comptables seront prises.
Daarna zullen in de loop van 2005 de eerste initiatieven met betrekking tot de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens worden genomen.

Ci-dessous suit une liste non exhaustive de quelques initiatives qui seront prises durant la période courante du Contrat d’administration qui a été soumis.
Hierna volgt een niet-exhaustieve lijst van enkele initiatieven die terzake zullen worden genomen tijdens de looptijd van de voorliggende Bestuursovereenkomst.

Dans le but de réduire ces différences difficilement justifiables, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité est prié d’initier une évaluation en collaboration avec les services médicaux des organismes assureurs dont les résultats seront communiqués à la Commission nationale médico-mutualiste pour le 30 juin 2011 afin que les mesures et corrections nécessaires puissent être prises et exécutées.
Ten einde deze moeilijk te rechtvaardigen verschillen terug te dringen wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verzocht om in samenwerking met de medische diensten van de verzekeringsinstellingen een evaluatieonderzoek in te stellen waarvan de resultaten voor 30 juni 2011 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zullen worden meegedeeld zodat de noodzakelijke maatregelen en bijsturingen kunnen worden genomen.