Vertaling van "différentes parties concernées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Afin de décrire les règles minimales auxquelles doivent répondre les différentes parties concernées par le système des hubs et du metahub en vue de garantir les objectifs et le fonctionnement du système, un règlement a été établi.
4. Teneinde de minimale regels te beschrijven waaraan de verschillende betrokkenen bij het hubs & metahub-systeem dienen te beantwoorden om de doestellingen en de werking van het systeem te waarborgen, werd een Reglement opgesteld.

Cette procédure décrit le cadre de la campagne d’hiver 2013 organisée par l’AFSCA dans le cheptel bovin, clarifie les règles et accords qui ont été établis dans ce cadre avec les stakeholders et les différentes parties concernées par la campagne, et définit les responsabilités de chaque acteur.
Deze procedure beschrijft het kader van de wintercampagne 2013 die het FAVV organiseert in de rundveestapel, verduidelijkt de regels en afspraken die daaromtrent met de betrokken partijen en stakeholders zijn vastgelegd en legt de verantwoordelijkheden vast van elkeen.

Le département BUM rassemble et diffuse des informations pertinentes sur les médicaments à l’intention des différentes parties concernées.
Het departement BUM verzamelt en verspreidt relevante informatie over geneesmiddelen ten behoeve van de verschillende betrokken partijen.

- le cryptage de tout échange de données relatives à la santé entre les différentes parties concernées (pharmaciens d'officine, PCDH, TIP et plate-forme eHealth) au moyen de l'utilisation du service de base cryptage de bout en bout de la plate-forme eHealth;
- de versleuteling van iedere uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de verschillende betrokken partners (officina-apothekers, PCDH, TIP en eHealth-platform) met gebruik van de basisdienst end-to-end encryptie van het eHealth-platform wordt gebruikt;

2. Afin de décrire les règles minimales auxquelles doivent répondre les différentes parties concernées par le système de hubs et metahub en vue de garantir les finalités et le fonctionnement du système, un règlement a été établi.
2. Teneinde de minimale regels te beschrijven waaraan de verschillende betrokkenen bij het hubs & metahub-systeem dienen te beantwoorden om de doestellingen en de werking van het systeem te waarborgen, werd een Reglement opgesteld.

Le Comité sectoriel a reçu une copie des contrats conclus avec les différentes parties concernées: le commanditaire, le groupe de recherche, le sous-traitant qui a développé l'application électronique d'enregistrement des données codées à caractère personnel et les médecins participant à la collecte des données codées à caractère personnel.
Het Sectoraal comité mocht een kopie ontvangen van de overeenkomsten met de verschillende betrokken partijen: de opdrachtgever, de onderzoeksgroep, de onderaannemer die de elektronische toepassing voor de registratie van de gecodeerde persoonsgegevens heeft ontwikkeld, en de deelnemende artsen die de gecodeerde persoonsgegevens inzamelen.

2. Un règlement décrivant les règles minimales auxquelles doivent répondre les différentes parties concernées par le système de hubs et de metahub a été établi dans le but de garantir les finalités et le fonctionnement du système.
2. Teneinde de minimale regels te beschrijven waaraan de verschillende betrokkenen bij het hubs & metahub-systeem dienen te beantwoorden om de doestellingen en de werking van het systeem te waarborgen, werd een Reglement opgesteld.

2. Un règlement décrivant les règles minimales auxquelles doivent répondre les différentes parties concernées par le système des hubs et du metahub a été établi dans le but de garantir les finalités et le fonctionnement du système.
2. Teneinde de minimale regels te beschrijven waaraan de verschillende betrokkenen bij het hubs en metahub-systeem dienen te beantwoorden om de doelstellingen en de werking van het systeem te waarborgen, werd een Reglement opgesteld.

Cette intervention fera l’objet d'une convention écrite entre les parties concernées (ISP, RSW et INAMI), dans laquelle seront décrites les procédures, les mesures organisationnelles et techniques, ainsi que les obligations des différentes parties.
Deze tussenkomst zal het voorwerp uitmaken van een schriftelijke overeenkomst tussen de betrokken partijen (WIV, RSW en RIZIV) waarin de procedures, de technische en organisatorische maatregelen, evenals de verplichtingen van de verschillende partijen zullen worden beschreven.

4) article 5 §2 : de préciser quelle partie de la formation (pratique ou théorique) est concernée, dans les différentes situations.
4) Artikel 5 §2: verduidelijken welk deel van de opleiding (praktijk of theorie) wordt bedoeld in de verschillende situaties.