Vertaling van "différentes suggestions sont formulées " (Frans → Nederlands) :

Ici, différentes suggestions sont formulées:
Hier worden verschillende suggesties gemaakt:

En tenant compte des points de vue formulés dans la littérature et des discussions préalables avec le promoteur, un certain nombre de suggestions sont formulées dans les paragraphes suivants pour lÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique.
Rekening houdend met de inzichten uit de literatuur en de voorgesprekken met de opdrachtgever, wordt in de volgende paragrafen een aantal suggesties geformuleerd voor het evalueren van de feedback-interventie in België.

Par ailleurs, le système existant en matière de gestion des risques et de contrôle interne à l’INAMI est analysé tandis que des suggestions sont formulées afin d’évoluer vers un processus explicite, formalisé et systématique de gestion des risques et de contrôle interne.
Vervolgens wordt het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle binnen het RIZIV geanalyseerd en worden suggesties geformuleerd om te evolueren naar een expliciet, geformaliseerd en systematisch proces van risicobeheersing en interne controle.

M. Pauwels aborde également la garantie de la méthode et fait différentes suggestions en rapport avec la gestion des risques.
De heer Pauwels gaat ook in op de borging van de methodiek en doet een aantal suggesties in verband met het risicobeheer.

En 2007, le Conseil technique des voiturettes va évaluer cette réglementation, sur base des différentes remarques et suggestions formulées par les acteurs de terrain.
In 2007 zal de Technische raad voor rolstoelen die reglementering evalueren, op grond van de verschillende opmerkingen en suggesties die door de actoren op het terrein worden geformuleerd.

Les différentes remarques et suggestions formulées par les acteurs de terrain depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature servent de base à cette évaluation qui vise l’amélioration du système.
De verschillende opmerkingen en suggesties die door de actoren op het terrein zijn geformuleerd sinds de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur, dienen als basis voor die evaluatie, die het systeem wil verbeteren.

Les suggestions suivantes ont été formulées par les dentistes sondés:
Volgende suggesties werden voorgesteld door de bevraagde tandartsen:

Un résumé des remarques et suggestions formulées est présenté ci-après. Elles ont été rassemblées en fonction du cadre qui avait été proposé pour la discussion.
Een samenvatting van de opmerkingen en suggesties wordt hiernavolgend voorgesteld, gebundeld in functie van het kader dat aangereikt werd voor de discussie.

Sur base des résultats du questionnaire/enquête téléphonique 2012, quelques suggestions d’améliorations ont été formulées.
Op basis van de resultaten van de vragenlijst/telefonische enquête van 2012 werden suggesties tot verbetering geformuleerd.

Des suggestions ont été formulées afin d’établir des critères uniformes (européens) en vue de délimiter les groupescibles.
Er werd een suggestie gedaan om uniforme (Europese ) criteria op te stellen om de doelgroepen af te lijnen.