Vertaling van "différents objectifs repris sous " (Frans → Nederlands) :

L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.
Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.

Pour 2005, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis et graphique 1).
Voor 2005 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1).

Les éléments de 2000 sont provisoires. Pour 2001, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis et graphique 1).
De gegevens van 2000 zijn voorlopige gegevens.Voor 2001 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1).

Pour 2007, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance du Service des soins de santé de l’INAMI.
Voor 2007 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV zijn vastgesteld.

Pour 2004, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis).
Voor 2004 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis).

Les éléments de 2001 sont provisoires. Pour 2002, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis et graphique 1);
De gegevens van 2001 zijn voorlopige gegevens.Voor 2002 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotings-doelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1) ;

Les éléments de 2002 sont provisoires. Pour 2003, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance des soins de santé (voir tableau 2bis et graphique 1).
De gegevens van 2002 zijn voorlopige gegevens.Voor 2003 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1).

La présente note a pour objectif d’apporter toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension des montants notifiés dans les diverses rubriques des différentes sous-parties du budget des moyens financiers au 1er juillet 2013, et cela tant en ce qui concerne l’origine des montants repris que, le cas échéant, les modalités de calcul utilisées et les données retenues pour effectuer ces calculs.
Het doel van deze nota is alle informatie te bieden die nodig is voor een goed begrip van de bedragen die vermeld staan in de verschillende rubrieken van de verschillende onderdelen van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013, en dat zowel wat betreft de oorsprong van de opgegeven bedragen als, desgevallend, de aangewende berekeningswijze en de gegevens die werden gebruikt om deze berekeningen uit te voeren.

Ce plan, qui comprend des objectifs stratégiques et opérationnels, n’a pas encore été actualisé, mais bien concrétisé par le biais de la description de processus scientifi ques pour les différents types de recherches sous la forme de « scénarios ».
Het plan, met uitgeschreven strategische en operationele doelstellingen, werd tot nu toe niet geactualiseerd maar wel verder geconcretiseerd door de wetenschappelijke processen voor de verschillende types van onderzoeken te beschrijven in “draaiboeken”.

En ce qui concerne la pression sanguine systolique (objectif secondaire d’efficacité), une réponse statistiquement significative linéaire à la dose ne s’est produite qu’à la semaine 2 pour l’ensemble des traitements avec une différence significative entre le groupe de traitement sous 20 mg de quinapril une fois par jour et le groupe placebo.
Wat de systolische bloeddruk (tweede werkzaamheidsobjectief) betreft, was er slechts in week 2 een statistisch significant lineaire respons op de dosis voor het geheel van de behandelingen met een significant verschil tussen de behandelingsgroep onder 20 mg quinapril eenmaal daags en de groep onder placebo.