Traduction de «différents éléments repris » (Français → Néerlandais) :

Le remboursement se fera sur base d’un dossier qui contient les différents éléments repris dans le §5octies.
De terugbetaling zal gebeuren op basis van een dossier die de verschillende elementen bedoeld in § 5octies omvat.

Ces différents éléments ont été repris dans le document ci-joint, qui sera mis à la disposition de ses membres par le Conseil provincial de Liège.
Deze verschillende gegevens werden overgenomen in het bijgevoegde document, dat door de Provinciale Raad van Luik bezorgd zal worden aan zijn leden.

Les éléments de 2000 sont provisoires. Pour 2001, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis et graphique 1).
De gegevens van 2000 zijn voorlopige gegevens.Voor 2001 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1).

Les éléments de 2001 sont provisoires. Pour 2002, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance (voir tableau 2bis et graphique 1);
De gegevens van 2001 zijn voorlopige gegevens.Voor 2002 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotings-doelstellingen die door het Verzekeringscomité zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1) ;

Les éléments de 2002 sont provisoires. Pour 2003, les montants repris correspondent aux différents objectifs budgétaires partiels fixés par le Comité de l’assurance des soins de santé (voir tableau 2bis et graphique 1).
De gegevens van 2002 zijn voorlopige gegevens.Voor 2003 stemmen de opgegeven bedragen overeen met de verschillende partiële begrotingsdoelstellingen die door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging zijn vastgesteld (zie tabel 2bis en grafiek 1).