Traduction de «digitale l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

dysplasie atrio-digitale type 1
syndroom van Holt-Oram

dysplasie atrio-digitale type slovène
hart-handsyndroom, Sloveens type

dysplasie atrio-digitale type 2
hart-handsyndroom type 2

dysplasie atrio-digitale type 3
hart-handsyndroom type 3

infarctus du pli d'ongle/de la pulpe digitale dans la maladie rhumatoïde
nagelplooi-/vingertopinfarcten bij rheumatoid disease

fibromatose digitale infantile
infantiele digitale fibromatose

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucosides de la digitale L’utilisation concomitante de glucosides de la digitale et de bêta-bloquants peut ralentir la conduction atrio-ventriculaire.
Digitalisglucosiden Het gelijktijdig gebruik van digitalisglucosiden en bètablokkers kan de atrioventriculaire geleiding vertragen.

De plus en plus de spectateurs utilisent la télévision digitale avec enthousiasme.
Steeds meer kijkers maken enthousiast gebruik van digitale televisie.

Alors qu'actuellement seulement une minorité de personnes ne maîtrise l'utilisation des nouvelles technologies, certains experts affirment cependant que les documents électroniques et les signatures digitales peuvent être au moins aussi fiables que les écrits et les signatures manuelles.
Ofschoon momenteel slechts een minderheid van personen de aanwending van de nieuwe technologieën beheerst, beweren sommige deskundigen dat elektronische documenten en digitale handtekeningen minstens even betrouwbaar zijn als geschreven documenten en manuele handtekeningen.

- des glucosides de la digitale (des médicaments utilisés dans le traitement des affections du
− Digitalisglucosiden (geneesmiddelen gebruik bij bepaalde aandoeningen van het

digitale (groupe de médicaments utilisés dans le traitement de certaines affections cardiaques).
van geneesmiddelen gebruikt bij sommige hartaandoeningen) versterken.

digoxine ou autres préparations à base de digitale, des médicaments utilisés pour traiter
digoxine of andere digitalispreparaties om een zwak hart te behandelen.

Glycosides de la digitale (appelés glycosides cardiaques et utilisés p. ex. dans l’insuffisance cardiaque) Ralentissement de la conduction des cavités supérieures vers les cavités principales du cœur.
Digitalisglycosiden (zogenaamde hartglycosiden, bijv. voor gebruik bij hartfalen) Verlenging van de geleiding van de bovenste hartkamers naar de onderste.

Rocaltrol ne peut pas être utilisé en même temps que la vitamine D ou un dérivé de la vitamine D. Entre autres, les médicaments à base de digitale, les barbituriques, les corticostéroïdes, les médicaments contre les convulsions, ceux qui diminuent les graisses dans le sang, ceux qui favorisent la production d'urine, peuvent interférer avec Rocaltrol.
Rocaltrol mag niet samen met vitamine D of een derivaat ervan worden gebruikt. Met name geneesmiddelen op basis van digitalis, barbituraten, corticosteroïden, geneesmiddelen tegen de vallende ziekte, geneesmiddelen die het vetgehalte in het bloed verlagen, geneesmiddelen die de urineproduktie verhogen, kunnen interfereren met Rocaltrol.