Traduction de «digoxine sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la digoxine
product dat digoxine bevat

digoxine
digoxine

produit contenant de la digoxine sous forme parentérale
product dat digoxine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de la digoxine sous forme orale
product dat enkel digoxine in orale vorm bevat

intoxication par la digoxine
intoxicatie door digoxine

produit contenant de la digoxine sous forme orale
product dat digoxine in orale vorm bevat

allergie à la digoxine
allergie voor digoxine

surdose de digoxine
overdosis digoxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nécessaire, la dose de digoxine sera réduite sur la base des mesures des taux plasmatiques de digoxine.
Indien nodig moet de dosis digoxine verlaagd worden op basis van de gemeten digoxine plasmawaarden.

L’état de chaque patient sera évalué et l’association à la digoxine sera instaurée si jugée utile.
De toestand van elke patiënt zal worden geëvalueerd en de associatie met digoxine zal wordt gestart, indien dat nuttig wordt geacht.

Une augmentation de la dose de digoxine sera vraisemblablement nécessaire.
Een toename van de digoxinedosis zal waarschijnlijk noodzakelijk zijn.

Ceux-ci doivent donc être surveillés, et la dose de digoxine sera ajustée si nécessaire, au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Daarom dienen de plasmaspiegels van digoxine te worden gecontroleerd en de dosis digoxine zo nodig aangepast bij het starten en stopzetten van een behandeling met lansoprazol.

Dans tous les cas et aussi longtemps que le LANOXIN sera prescrit en même temps que l’antiarhythmique, une surveillance attentive de la fonction sinusale et de la transmission auriculo-ventriculaire sera nécessaire; une prudence sera également exercée à l’égard du risque d’une augmentation possible des taux sériques de digoxine et d’une éventuelle intoxication digitalique.
In ieder geval en zolang als LANOXIN gelijktijdig met een anti-aritmicum wordt voorgeschreven, is een aandachtige opvolging van de sinusfunctie en van de atrioventriculaire transmissie noodzakelijk;

Chez les patients âgés souffrant de problèmes cardiaques ou circulatoires ou prenant des médicaments provoquant des troubles cardiaques ou respiratoires (cocaïne, métamphétamine, antidépresseurs cycliques, inhibiteurs des canaux calciques, bêtabloquants ou digoxine, par exemple), Naloxon B. Braun sera utilisé avec prudence car des effets indésirables graves tels qu’une accélération du rythme cardiaque (tachycardie ventriculaire) et une fibrillation peuvent survenir.
Bij oudere patiënten met problemen van hart of bloedvaten of bij patiënten die medicijnen gebruiken welke problemen van hart of bloedvaten kunnen veroorzaken (bijv. cocaïne, metamfetamine, cyclische antidepressiva, calciumantagonisten, bètablokkers, digoxine) dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend daar ernstige bijwerkingen zoals te snelle hartslag (ventriculaire tachycardie) en fibrilleren kunnen optreden.