Traduction de «dilatation de certains petits vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

Très rare : furonculose, dilatation de certains petits vaisseaux de la peau (télangiectasie).
Zeer zelden: furunculose, verwijding van bepaalde kleine bloedvaten van de huid (teleangiëctasie).

A très long terme (des mois ou des années plus tard), on constate parfois une dépigmentation de la zone irradiée accompagnée d’une dilatation progressive des petits vaisseaux sanguins superficiels, en fonction de la dose délivrée à la peau.
Op zeer lange termijn (maanden of jaren later), stelt men soms een verkleuring vast van de bestraalde zone, die gepaard gaat met een geleidelijke verwijding van de kleine, bovenliggende bloedvaatjes, afhankelijk van de dosis die de huid te verwerken kreeg.

On peut observer les effets indésirables suivants: peau sêche, picotements, démangeaisons, furoncle, discoloration de la peau, l'hypertrichose (pilosité envahissante), changements de sentiment de la peau (paresthesie), inflammation, amincissement de la peau, dilatation plus importante des petits vaisseaux sanguins de la peau, vergetures, érythème (rougeur), acné, purpura (décoloration pourpre ou brun rougeâtre de la peau), dermatite de contact, douleur sur la site d'application.
De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen: droge huid, prikkelingen, jeuk, dunner worden van de huid, steenpuisten, verkleuring van de huid, toegenomen haargroei, gewijzigde gewaarwording van de huid, ontsteking van de huid, sterke verwijding van de kleine bloedvaten van de huid, striemen, erytheem (roodheid), acne, purpura (paarse of bruin-roodachtige verkleuring van de huid), contactdermatitis, pijn op de plaats van toediening.

Travocort ne convient pas au traitement de la dermatite péri-orale (autour de la bouche) et de l’acné rosacée (une affection de la peau caractérisée par des taches rouges et par la dilatation des petits vaisseaux sanguins du visage).
Travocort is niet geschikt voor de behandeling van periorale dermatitis (rond de mond) en van rosacea (een huidaandoening met rode vlekken en kleine uitgezette bloedvaatjes in het gelaat).

On peut observer les effets indésirables suivants: peau sêche, picotements, démangeaisons, furoncle, discoloration de la peau, l'hypertrichose (pilosité envahissante), changements de sentiment de la peau (paresthesie), inflammation, amincissement de la peau, dilatation plus importante des petits vaisseaux sanguins de la peau, vergetures, érythème (rougeur), acné, purpura (décoloration pourpre ou brun rougeâtre de la peau), dermatite de contact., douleur sur la site d'application.
De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen: droge huid, prikkelingen, jeuk, dunner worden van de huid, steenpuisten, verkleuring van de huid, toegenomen haargroei, gewijzigde gewaarwording van de huid, ontsteking van de huid, sterke verwijding van de kleine bloedvaten van de huid, striemen, erytheem (roodheid), acne, purpura (paarse of bruin-roodachtige verkleuring van de huid), contactdermatitis, pijn op de plaats van toediening.

en présence d’une affection de la peau caractérisée par la formation de taches rouges et par la dilatation des petits vaisseaux sanguins du visage (acné rosacée),
bij een huidaandoening met rode vlekken en kleine uitgezette bloedvaatjes in het gelaat (rosacea)

Ces médicaments réduisent l’hypertension artérielle en dilatant les petits vaisseaux sanguins (les artères) et facilitent le travail de pompe du cœur.
Die geneesmiddelen verlagen een hoge bloeddruk door de kleine bloedvaten (arteriën) te verwijden en vergemakkelijken de pompwerking van het hart.

l’apparition après plusieurs années d’un réseau de petits vaisseaux sanguins superficiels dilatés (télangiectasies), responsable d’un résultat esthétique final de moins bonne qualité;
het opduiken - jaren na de behandeling - van een netwerk kleine, bovenliggende en uitgezette bloedvaten (teleangiectasia) dat zorgt voor een minder geslaagd esthetisch eindresultaat;

l'apparition, après plusieurs années, d'un réseau de petits vaisseaux sanguins superficiels dilatés (télangiectasies)
de verschijning, na enkele jaren, van een netwerk van oppervlakkige, uitgezette bloedvaatjes (telangiectasia)

Rougeur de la peau due à la dilatation des petits vaisseaux de sang (érythème)
Roodheid van de huid veroorzaakt door vaatverwijding (erytheem)