Traduction de «diluée avec mélange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si une hydratation préable au traitement par cisplatine est impossible la solution à diluer peut être diluée avec : mélange de solution de chlorure de sodium à 0,9 % et une solution de mannitol à 5 % (1 :1) (concentrations finales : chlorure de sodium 0,45 %, mannitol 2,5 %).
- Indien hydratie voor de behandeling met cisplatine onmogelijk is, dan mag het concentraat verdund worden met: mengsel van 0,9 % natriumchloride oplossing en 5 % mannitol oplossing (1:l) (resulterend in de eindconcentratie: 0,45% natriumchloride, 2,5 % mannitol).

- ne pas agiter, mélanger la solution diluée en effectuant de lents retournements.
- niet schudden, maar de oplossing mengen door rustig heen en weer te zwenken

Retourner doucement ou masser la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.
De infuuszak voorzichtig omdraaien of masseren om de verdunde oplossing te mengen.

Retourner doucement ou masser légèrement la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.
Draai de infusiezak voorzichtig om of masseer hem om de verdunde oplossing te mengen.

Si on le désire, on peut administrer le médicament, en solution diluée en le mélangeant, après reconstitution extemporanée, à une solution à 5% de dextrose, une solution de sel physiologique, ou une solution à 5% de dextrose et 0,45% ou 0,9% de chlorure de sodium.
Indien gewenst mag het geneesmiddel in verdunde oplossingen worden toegediend door het, na bereiding ex tempore, te mengen met water à 5% dextrose, fysiologische zoutoplossing, een oplossing à 5% dextrose en 0,45% of 0,9% natriumchloride.

Si on le désire, on peut administrer le médicament reconstitué en solution diluée, en le mélangeant, à une solution à 5% de dextrose, une solution physiologique ou une solution à 5% de dextrose et 0,45% ou 0,9% de chlorure de sodium.
Indien gewenst mag het gereconstitueerde geneesmiddel in verdunde oplossingen worden toegediend door het te mengen met water à 5% dextrose, fysiologische zoutoplossing of een oplossing à 5% dextrose en 0,45% of 0,9% natriumchloride.

La solution à diluer pour perfusion de noradrénaline à 1 mg/ml doit être diluée avant la perfusion intraveineuse, soit à l’aide de dextrose à 5 % soit à l’aide d’un mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium.
Noradrenaline 1 mg/ml concentraat dient te worden verdund voor intraveneuze infusie, ofwel met dextrose 5%, of met een isotone dextrose zoutoplossing.

Les solutions diluées de NOREPINE destinées à être administrées sous forme de perfusion, préparées conformément aux indications de la rubrique « Instructions pour l’utilisation, la manipulation et l’élimination » (dans la section réservée uniquement aux médecins et aux professionnels de la santé) sont stables pendant 24 heures dans une solution glucosée à 5 % avec ou sans chlorure de sodium à 0,9 % (mélange 50/50 V/V) à température ambiante (15 à 25 °C).
De verdunde oplossingen van NOREPINE in de vorm van infusie, bereid volgens de " Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering" (in de rubriek die uitsluitend is bedoeld voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg) zijn stabiel gedurende 24 uur in 5% glucoseoplossing met of zonder natriumchloride 0,9% (mengsel 50/50 V/V) bij omgevingstemperatuur (15-25°C).

HEXTRIL ne peut pas être mélangé à d’autres médicaments et doit être utilisé sous une forme non diluée.
HEXTRIL mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen en moet onverdund gebruikt worden.

Solution diluée : Tous les mélanges de l’injection de Remifentanil Sandoz avec des liquides de perfusion doivent être utilisés immédiatement.
Verdunde oplossingen: Alle mengsels van Remifentanil Sandoz injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk worden gebruikt.