Vertaling van "dimension health in all " (Frans → Nederlands) :

- L’intégration de la dimension « Health in all policies » dans les autres politiques fédérales pour une meilleure efficacité des politiques (finances, affaires économiques, emploi, intégration sociale, égalité des chances…).
- De integratie van de dimensie " Health in all policies" in de andere federale beleidsdomeinen om de beleidsdaden (financies, economische zaken, werk, maatschappelijke integratie, gelijke kansen..) doeltreffender te maken.

permettre aux acteurs de décliner en actions concrètes les objectifs de santé définis par le(s) gouvernement(s) ; scinder les négociations tarifaires et la réflexion sur l’organisation du système ; intégrer une dimension transversale centrée sur les patients et les pathologies ; revoir le système de conventionnement ; professionnaliser les mécanismes de décision en intégrant une évaluation médicale et économique de l’offre de soins (Health Technology Assessment) ; être représentatif des acteurs du secteur des soins de santé. — 1 Depuis de nombreuses années, les Mutualités Libres dénoncent l’inéquité dans la répartition des mandats au sein des organes de l’INAMI. A titre d’exemple, les Mutualités Libres doivent rassembler deux fois plus de membres que les autres organismes assureurs pour obtenir un mandat au Comité de l’Assurance et à la Médicomut.
aan de actoren de kans moeten geven om de gezondheidsdoelstellingen, bepaald door de regering(en), om te zetten in concrete acties; een scheiding tot stand moeten brengen tussen de onderhandelingen over de tarieven en de reflectie over de organisatie van het systeem; een transversale dimensie moeten omvatten, die toegespitst is op de patiënten en de aandoeningen; het conventionneringsysteem moeten herzien de beslissingsmechanismen professioneler moeten maken, door er een medische en economische beoordeling in op te nemen van het zorgaanbod (Health Technology Assessment); representatief moeten zijn voor de actoren van de sector van de gezondheidszorg.

The core of “health in all policies” is to examine determinants of health that can be altered to improve health, but which are mainly controlled by the policies of sectors other than health.
The core of “health in all policies” is to examine determinants of health that can be altered to improve health, but which are mainly controlled by the policies of sectors other than health. 1.3 Objectives of the performance project Systematic evaluation of health system performance is an on-going

All documents provided by the Health Council (with an invitation to attend meetings of the Health Council, or distributed during and/or after the meetings) are to be handled as confidential.
4) De Hoge Gezondheidsraad heeft in 2005 ook een advies uitgebracht in verband met rookmelders die radioactieve stoffen bevatten (HGR 8100/2).

La durabilité doit donc caractériser structurellement tous les domaines politiques, à l’instar du concept de « health in all policies », qui entend promouvoir la santé et réduire les inégalités en la matière par le biais d’une approche intersectorielle.
Duurzaamheid moet dus een structureel kenmerk van alle beleidsdomeinen zijn, naar het voorbeeld van het begrip " health in all policies" , dat de gezondheid wil bevorderen en de ongelijkheden ter zake via een intersectorale benadering wil verminderen.

Different possibilities exist for the assessment of health-related quality of life, but not all are useful for pharmaco-economic evaluations.
Different possibilities exist for the assessment of health-related quality of life, but not all are useful for pharmacoeconomic evaluations.

computer simulation model the Netherlands Ministry of Health Minimal counselling alone Minimal counselling+NRT Intensive counselling+NRT Intensive counselling+Buproprion Telephone counselling Comparator: current practice: 25% of all smokers would follow a smoking cessation program, current practice: 1.3% of smokers uses one of the interventions.
computer simulation model the Netherlands Ministry of Health Minimal counselling alone Minimal counselling+NRT Intensive counselling+NRT Intensive counselling+bupropion Telephone counselling Comparator: current practice: 25% of all smokers would follow a smoking cessation program, current practice: 1.3% of smokers uses one of the interventions.

The availability of the whole health information of a patient at any time by all care providers is a central question, linked to the one of the patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of
patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of

90 T. VANSWEEVELT, o.c., 145, nr. 155 91 Bolam v Friern Hospital Management Committee (1957) 2 All ER 118-28 92 Loveday v Renton (1991) Med LR, 117 93 Early v Newham Health Authority (1994) 5 Med LR , 214 94 Airedale NHS Trust v Bland (1993) 4 Med LR, 39
91 Bolam v Friern Hospital Management Committee (1957), 2 All ER, 118-128 92 Loveday v Renton (1991) Med. L.R., 117 93 Early v Newham Health Authority (1994) 5 Med. L.R. , 214 94 Airedale NHS Trust v Bland (1993) 4 Med. L.R., 39 95 Re C medical treatment (1998) LloydÊs Rep. Med. 1, 27 ; Penney, Palmer and Canon v East Kent Health