Vertaling van "diminuer et devenir trop faibles " (Frans → Nederlands) :

Vos taux sanguins de glucose doivent être attentivement surveillés car ils peuvent diminuer et devenir trop faibles. Dans ce cas, les symptômes possibles sont: sensation d’être affamé(e), nervosité, sueurs, tremblements.
Volgende symptomen kunnen voorkomen: vraatzuchtige eetlust, zenuwachtigheid, zweten, tremor.

autres médicaments pour diminuer la tension artérielle tels que des diurétiques (″comprimés favorisant l’élimination d’eau″), p. ex. amiloride, car votre tension artérielle pourrait devenir trop faible.
andere geneesmiddelen die gebruikt worden om de bloeddruk te verlagen zoals diuretica (″plastabletten″), bijv. amiloride, omdat uw bloeddruk te laag kan worden.

- Si vous avez injecté une dose trop importante d’Apidra, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Indien u te veel Apidra geïnjecteerd heeft, kan u w bloedglucosespiegel te laag worden (hypoglykemie).

les antidouleurs tels que la morphine ou les anesthésiques, parce que votre tension artérielle peu devenir trop faible
pijnstillers zoals morfine of anesthetica, omdat uw bloeddruk te laag zou kunnen worden

Furacine Solution pour application cutanée exposée à une température trop faible peut devenir trouble.
Als Furacine Oplossing voor cutaan gebruik te koud wordt bewaard, kan de oplossing troebel worden.

Rééducation fonctionnelle contreindiquée □ distance trop importante entre le domicile du patient et le centre □ faible tolérance à l’effort n’autorisant pas les examens et la rééducation fonctionnelle ambulatoires tels que prescrits par la convention de rééducation fonctionnelle □ impossibilité de diminuer la charge, due à des circonstances sociofamiliales ou autres (par exemple: des circonstances défavorables) □ maîtrise insuffisante du néerlandais □ les patients qui sont modérément invalidés et qui prennent une activité professionnelle sont accompagnés selon un programme individuel parce qu’une rééducation fonctionnelle de groupe est souvent difficile à combiner avec une activité professionnelle
Contra-indicaties voor revalidatie □ te grote afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum □ lage inspannings-tolerantie die ambulante onderzoeken en revalidatie, zoals voorgeschreven door de revalidatieovereenkomst, niet toelaten □ onmogelijkheid om de draaglast te verkleinen, door sociofamiliale of andere omstandigheden (bvb. kansarmoede) □ onvoldoende beheersing van het Nederlands □ patiënten die matig geïnvalideerd zijn en professioneel actief, worden via een individueel programma begeleid, mede omdat een groepsrevalidatie vaak moeilijk te combineren valt met een beroepsactieve situatie.

- faible tension artérielle (hypotension), incluant une hypotension orthostatique (chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout) Si votre tension artérielle diminue trop, vous devez vous allonger.
- lage bloeddruk (hypotensie), waaronder bloeddrukdaling door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie) Als uw bloeddruk te sterk daalt, moet u gaan liggen.