Traduction de «diminué la fertilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fertilité: la ménopause est plus précoce, ce qui diminue la fertilité de la femme à terme.
De vruchtbaarheid: de menopauze treedt vroeger op; dit vermindert de vruchtbaarheid van de vrouw in de duur.

Fertilité Comme la plupart des agents alkylants, le thiotépa peut diminuer la fertilité masculine et féminine.
UVruchtbaarheid Net als de meeste alkylerende middelen kan thiotepa leiden tot een afname van de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.

Fertilité: Le busulfan peut diminuer la fertilité.
Vruchtbaarheid Busulfan kan de vruchtbaarheid verminderen.

Il a été montré que le thiotépa diminue la fertilité et interfère avec la spermatogenèse chez les souris mâles et diminue la fonction ovarienne chez les souris femelles.
Thiotepa bleek de vruchtbaarheid en de spermatogenese bij mannelijke muizen en de werking van de eierstokken bij vrouwelijke muizen te verminderen.

Enfin, le 2,3,7,8-TCDD diminue la fertilité et stimule le développement de l’endométriose.
Verder verlaagt het 2,3,7,8-TCDD de fertiliteit en stimuleert het de ontwikkeling van endometriose.

Fécondité Le busulfan et le DMA peuvent diminuer la fertilité chez l’homme et chez la femme.
Vruchtbaarheid Busulfan en DMA kunnen schadelijk zijn voor mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.

Le DMA diminue la fertilité chez les rongeurs mâles et femelles (voir rubriques 4.6 et 5.3).
DMA vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren (zie rubrieken 4.6 en 5.3).

D’après les observations précliniques, le traitement par l’évérolimus pourrait diminuer la fertilité masculine (voir rubrique 5.3).
Op basis van niet-klinische bevindingen, kan de mannelijke vruchtbaarheid aangetast worden door een behandeling met everolimus (zie rubriek 5.3).

Le solvant, diméthylacétamide (DMA) peut aussi diminuer la fertilité.
Ook het oplosmiddel dimethylacetamide (DMA) kan de vruchtbaarheid verminderen.

A une dose supérieure à 400 mg/j, elle peut diminuer la motilité et la viabilité des spermatozoïdes sans toutefois affecter la fertilité globale des hommes.
Dosissen boven 400 mg/dag kunnen bij mannen de motiliteit en de leefbaarheid van de spermatozoïden reduceren zonder echter een vermindering van de algemene vruchtbaarheid tot gevolg te hebben.