Vertaling van "diminué pour maintenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de poches de perfusion de 100 ml peut être envisagée chez les patients susceptibles de présenter une surcharge volémique et pesant moins de 20 kg ; dans ce cas, le débit de perfusion (ml/min) doit être diminué pour maintenir une durée de perfusion totale d’au moins 4 heures.
Het gebruik van infusiezakken van 100 ml moet worden overwogen bij patiënten die vatbaar zijn voor overvulling door een te hoog vochtvolume en die minder wegen dan 20 kg; in dit geval moet de infusiesnelheid (ml/min) worden verlaagd, zodat de totale duur niet minder dan 4 uur blijft.

Au cours de ces 2 études, ADENURIC a démontré sa supériorité vis à vis de l’allopurinol pour diminuer et maintenir l’uricémie.
In elk fase 3 pivotaal onderzoek toonde ADENURIC een superieur vermogen tot het verlagen en handhaven van urinezuurwaarden in serum in vergelijking met allopurinol.

D’une part lors d’abus et de dépendance, elles diminuent la productivité et augmentent l’absentéisme, mais d’autre part pour d’autres personnes au contraire elles visent par une action sur le stress et l’anxiété à diminuer l’absentéisme et à maintenir une certaine performance.
Bij overmatig gebruik en verslaving, gaat de productiviteit achteruit en verhoogt het absenteïsme, maar in alle andere gevallen vermindert het absenteïsme en wordt er een zekere productiviteit behouden.

Par conséquent, pour maintenir une bonne fonction érectile, il est important de diminuer la quantité de graisses saturées dans votre alimentation et de perdre du poids.
Om een goede erectiefunctie te behouden, is het dus belangrijk dat je minder verzadigd vet binnenkrijgt en afvalt.

Les antagonistes de la vitamine K, tels que la warfarine, diminuent le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC) chez les patients atteints de fibrillation auriculaire, mais un effort important s’avère nécessaire pour maintenir l’INR dans les valeurs cibles.
Vitamine K-antagonisten zoals warfarine verlagen het risico van cerebrovasculair accident (CVA) bij patiënten met voorkamerfibrillatie maar het vraagt veel inspanningen om de INR binnen de optimale grenzen te behouden.

Chloramphenicol poudre et solvant pour collyre en solution : Après l’administration de gouttes oculaires, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique : o garder la paupière fermée pendant 2 minutes o maintenir le canal lacrymal fermé avec le doigt pendant 2 minutes
Chlooramfenicol oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing: na toediening van de oogdruppels moeten de volgende maatregelen worden genomen om de systemische resorptie ervan te verminderen: o het ooglid gesloten houden gedurende 2 minuten o het traankanaal gesloten houden met de vinger gedurende 2 minuten