Vertaling van "diméglumine ne semble pas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diméglumine de fosaprépitant
fosaprepitantdimeglumine

diméglumine de gadopentétate
gadopentetaatdimeglumine

gadobénate de diméglumine
gadobenaatdimeglumine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gadopentétate de diméglumine ne semble pas pénétrer ni passer à travers les barrières hémato-encéphalique ou hémato-testiculaire intactes.
Gadopentetaat dimeglumine blijkt niet door intacte bloedhersen- of bloedtestesbarrières te passeren of te penetreren.

Gadopentétate de diméglumine fournit une prise de contraste et facilite la visualisation des structures anormales et des lésions, dans diverses parties du corps, incluant le SNC. Gadopentétate de diméglumine ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique intacte.
Gadopentetaat dimeglumine biedt contrastversterking en bevordert de visualisatie van abnormale structuren of letsels in verschillende delen van het lichaam inclusief het CZS. Gadopentetaat dimeglumine passeert de bloedhersenbarrière niet.

Pour une posologie de 100 micromoles de gadopentétate de diméglumine/kg (= 0,2 ml de solution pour injection/kg) de poids corporel, 3 et 60 minutes après l’injection, on a observé des taux plasmatiques de respectivement 0,6 et 0,24 mmol de gadopentétate de diméglumine/l de plasma.
Bij een dosis van 100 micromol gadopentetaat dimeglumine/kg (= 0,2 ml oplossing voor injectie/kg) lichaamsgewicht, werden 3 en 60 minuten na injectie spiegels van respectievelijk 0,6 en 0,24 mmol gadopentetaat dimeglumine/l plasma gemeten.

Un ml de solution injectable contient 469 mg de gadopentétate de diméglumine (équivalant à 0,5 mmol de gadopentétate de diméglumine).
Eén ml oplossing voor injectie bevat 469 mg dimegluminegadopentaat (equivalent met 0,5 mmol dimegluminegadopentaat).

Le sel de diméglumine du gadopentétate de diméglumine est une substance très hydrosoluble et extrêmement hydrophile dont le coefficient de distribution entre le n-butanol et le tampon de pH 7,6 est d’environ 0,0001.
Het dimegluminezout van dimegluminegadopentaat is een sterk wateroplosbaar uiterst hydrofiele verbinding met een distributiecoëfficiënt van ongeveer 0,0001 tussen n-butanol en buffer met pH 7,6.

5 ml de solution injectable contient 2345 mg de gadopentétate de diméglumine équivalent à 500 micromoles/ml, équivalent à 393,15 mg de gadolinium.
5 ml oplossing voor injectie bevat 2345 mg gadopentetaat dimeglumine overeenkomend met 500 micromol/ml, overeenkomend met 393.15 mg gadolinium.

1 ml de solution injectable contient 469 mg de gadopentétate de diméglumine équivalent à 500 micromoles/ml, équivalent à 78,63 mg de gadolinium.
1 ml oplossing voor injectie bevat 469 mg gadopentetaat dimeglumine overeenkomend met 500 micromol, overeenkomend met 78.63 mg gadolinium.

Une concentration de 1.000 ppm d’hypochlorite de soude semble dès lors raisonnable pour la désinfection quotidienne du sol (grande surface) et une concentration de 5.000 ppm d’hypochlorite de soude semble justifiée à la sortie du patient.
Een concentratie van 1.000 ppm natriumhypochloriet lijkt daarom redelijk voor de dagelijkse ontsmetting van de vloer (groot oppervlak) en een concentratie van 5.000 ppm natriumhypochloriet lijkt verantwoord na het ontslag van de patiënt.

Afin de pouvoir garantir une telle formation, il semble souhaitable de décrire plus clairement le titre professionnel d’esthéticien(ne) et de l’associer à certaines exigences en matière de formation de base.Par ailleurs, il semble souhaitable de prévoir, pour les esthéticien(ne)s qui appliquent le maquillage (semi-)permanent, une formation complémentaire.
Teneinde een degelijke vorming te kunnen garanderen, lijkt het wenselijk om in dit kader de beroepstitel van schoonheidsspecialiste duidelijker te omschrijven en dit te koppelen aan bepaalde vereisten inzake de basisopleiding. Daarnaast lijkt het wenselijk om voor de schoonheidsspecialisten die (semi-)permanente maquillage toepassen, een bijkomende opleiding te voorzien.

De nombreux patients SFC (qui sont souvent gravement handicapés physiquement) ne sont cependant probablement pas en mesure de suivre une rééducation ambulatoire dans un centre qui est situé relativement loin de chez eux, bien que le tableau 15 (page 101) semble indiquer que la plupart des centres aient tout de même atteint également assez bien de patients d’autres régions que celles où les centres sont établis (ce qui semble à nouveau prouver que les patients sont motivés à suivre la rééducation).
Het feit dat het aantal patiënten uit deze regio’s dat in de centra behandeld is gering is, betekent (waarschijnlijk) niet dat de CVS-aandoening er minder voorkomt dan in andere regio’s van het land. Veel CVS-patiënten (die vaak ernstig fysiek geïnvalideerd zijn) zijn vermoedelijk echter niet in staat om een ambulante revalidatie te volgen in een (ver) afgelegen centrum, al blijkt uit tabel 15 (pagina 101) dat de meeste centra toch ook redelijk veel patiënten bereikt hebben uit andere regio’s dan waar de centra gevestigd zijn (wat er opnieuw lijkt op te wijzen dat de patiënten gemotiveerd zijn om de revalidatie te volgen).