Traduction de «diovane avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un médicament antihypertenseur approprié doit généralement remplacer Co- Diovane avant le début d’une grossesse.
Een geschikte antihypertensieve medicatie moet Co- Diovane vervangen vooraleer u zwanger wordt.

Il est préférable de corriger la déplétion hydro-électrolytique avant d’entamer un traitement par Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.
Elektrolyt- en/of volumedepletie dient vóór de behandeling met Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg te worden gecorrigeerd.

2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Co-Diovane
2. Wat moet u weten voordat u Co-Diovane inneemt

Cependant, il règne une incertitude sur les prix dès lors que le secteur est confronté à des défis comme les réformes de la santé (en particulier aux Etats- Unis et en Turquie) et les baisses de prix bisannuelles au Japon. En outre, Diovan va subir la concurrence de génériques à partir de 2010, avant même la fin de son exclusivité en Europe (en 2011) et aux Etats-Unis (en septembre 2012).
However, pricing conditions are uncertain given industry challenges that include healthcare reforms (particularly in the US and Turkey) and biennial price cuts in Japan, while therapeutic-class generic competition is also set to start for Diovan in 2010 ahead of the end of exclusivity in Europe (2011) and the US (September 2012).

Il est préférable de corriger la déplétion hydro-électrolytique avant d’entamer un traitement par Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.
Elektrolyt- en/of volumedepletie dient vóór de behandeling met Co-Diovane 160 mg/12,5 mg te worden gecorrigeerd.

Si votre médecin vous a dit que aviez une intolérance à certains sucres, contacter votre médecin avant de prendre Diovane solution.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u Diovane-oplossing inneemt.

Un déficit sodé et/ou volumique doit être corrigé avant le début d’un traitement par Diovane, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.
Een natrium- en/of volumedepletie moet vóór de start van de Diovanebehandeling worden gecorrigeerd, bijvoorbeeld door een verlaging van de dosis diureticum.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant de conduire un véhicule, d’utiliser des outils ou des machines ou d’effectuer toute autre activité nécessitant de la concentration, assurez-vous de savoir de quel est l’effet de Diovane sur vous.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zorg ervoor dat u weet hoe u op Diovane reageert vóórdat u een auto bestuurt, machines bedient of andere taken verricht waarvoor concentratie nodig is.