Vertaling van "directeur du centre interdisciplinaire droit " (Frans → Nederlands) :

Suppléant : Monsieur Laurent Ravez Professeur à la Faculté Universitaire Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) à Namur, directeur du Centre Interdisciplinaire Droit, Éthique et Sciences de la Santé (CIDES)
Plaatsvervangster: Mevrouw Ingrid Ponjaert-Kristoffersen Professor aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB)

Un conseil provincial transmet la lettre d’un confrère inspecteur scolaire demandant si le directeur administratif d’un « Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole » (centre PSE) est en droit de revendiquer l’accès au contenu des dossiers médicaux et de la correspondance médicale du centre.
Een provinciale raad stuurt een brief door van een collega schoolinspecteur die vraagt of de administratieve directeur van een “Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole” (centre PSE) gerechtigd is om toegang te eisen tot de inhoud van de medische dossiers en van de medische correspondentie van het centrum.

Par conséquent, le directeur administratif d’un centre PSE n’a pas le droit de consulter les dossiers médicaux et la correspondance médicale.
Derhalve heeft de administratieve directeur van een “centre PSE” geen recht op inzage van de medische dossiers en van de medische correspondentie.

Suppléant : Monsieur Jean-Noël Missa Professeur à l’Université Libre de Bruxelles (ULB), directeur du Centre de Recherches interdisciplinaires en Bioéthique (CRIB)
Plaatsvervanger: De heer Bart Pattyn Professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), directeur van het Overlegcentrum voor Ethiek

Monsieur Herman Nys Professeur à la Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), directeur du Centre d’Éthique et de Droit biomédicale
De heer Herman Nys Professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), directeur van het Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht