Vertaling van "direction de monsieur dirk " (Frans → Nederlands) :

5.1.3 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISWLimits (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)
5.1. 3 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)

5.1.2 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISW (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)
5.1.2 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)

AVIS N° 12/90 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE L'HÔPITAL " SINT-ANDRIESZIEKENHUIS V. Z.W. TIELT" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR DIRK DE SMET AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/91 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET PSYCHIATRISCH CENTRUM ZOETE NOOD GODS LEDE IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW KATLEEN PEIRLINCK VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/90 du 3 juillet 2012 relatif à la demande de l'hôpital " sint-andriesziekenhuis v.z.w. tielt" concernant la candidature de monsieur Dirk de Smet aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/91 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het psychiatrisch centrum zoete nood gods lede in verband met de kandidatuur van mevrouw katleen peirlinck voor de functie van veiligheidsconsulent.

Plusieurs réunions sont organisées sous la direction de Monsieur Walter Vermeiren.
Er werden verschillende vergaderingen belegd onder de leiding van de heer Walter Vermeiren.

Un autre volet de la mission conférée au groupe de travail ministériel, en référence à l’audit du secteur de rééducation de l’I. N.A.M.I. réalisé sous la direction de Monsieur VERHAEVERT, est de rechercher une harmonisation des modes de financement.
Een ander gedeelte van de opdracht die, met verwijzing naar de audit van de revalidatiesector van het RIZIV onder leiding van de h. VERHAEVERT, aan de ministeriële werkgroep is toevertrouwd, is de harmonisering van de financieringswijzen.

1.2. Monsieur Dhout exerce également la fonction de conseiller de direction.
1.2. De heer Dhout oefent tevens de functie uit van directie-adviseur.

Monsieur Willy Velke est nommé président du comité de direction, une fonction qu’il exercera jusqu’à son décès en 1999.
De heer Willy Velke wordt benoemd als voorzitter van het directiecomité, functie die hij uitoefent tot zijn overlijden in 1999.

Dans une note sous un arrêt de la Cour de Cassation du 5 novembre 1975 40 Monsieur Albert Fettweis écrivait : “Si un jour on constatait la fuite de certains plaideurs en direction d’un juge d’appel mieux disposé à leur égard, on devrait admettre le pourvoi du procureur général préoccupé de faire cesser une situation intolérable pour l’ordre public et particulièrement inadmissible en ce qui concerne l’administration de la justice”.
In een nota onder een arrest van het Hof van Cassatie van 5 november 1975 40 schreef de heer Albert Fettweis al: “Als op een dag wordt vastgesteld dat sommige procesvoerders hun toevlucht nemen tot een rechter in hoger beroep die hen beter gezind is, zou men het beroep van de procureur-generaal die een einde tracht te maken aan een onaanvaardbare situatie voor de openbare orde en in het bijzonder voor de rechtsbedeling, moeten toestaan”.

Parmi eux, nous voulons cependant remercier dès maintenant Monsieur Bernard Gilles, pour 20 ans de soutien et de confiance et pour avoir accepté aujourd’hui la présidence du comité de direction, lourde charge qu’il exécute avec beaucoup d’enthousiasme et de rigueur.
Toch wil ik nu al de voorzitter van de directieraad, de heer Bernard Gilles, danken voor de hulp, steun en vertrouwen die wij van hem in de laatste 20 jaar mochten genieten maar vooral voor het mandaat van voorzitter van het directiecomité dat hij nu met verve invult.