Vertaling van "direction dossiers individuels " (Frans → Nederlands) :

La Direction Dossiers individuels des dispensateurs de soins & secteurs concernant la dentisterie, l’art infirmier, les accoucheuses, la kinésithérapie, la logopédie & l’accréditation est chargée :
De Directie Individuele dossiers zorgverleners & sectoren betreffende tandheelkunde, verpleegkunde, vroedvrouwen, kinesitherapie, logopedie & accreditering is belast met:

Direction Dossiers individuels des dispensateurs de soins et secteurs concernant la dentisterie, l’art infirmier, les accoucheuses, la kinésithérapie, la
Directie Individuele dossiers zorgverleners & sectoren betreffende tandheelkunde, verpleegkunde, vroedvrouwen, kinesitherapie, logopedie & accreditering

Cette demande est adressée à l’INAMI, Service des soins de santé, direction dossiers individuels – section praticiens de l’art infirmier, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles.
Deze aanvraag wordt gericht aan het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, directie individuele dossiers – sectie verpleegkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Certains médecins traitants exerçant dans des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et des maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) estiment que les données du dossier individuel des directives médicales (DIDM) doivent être disjointes du dossier individuel de soins (DIS).
Sommige behandelende artsen in rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) zijn van mening dat het individueel dossier van medische richtlijnen (IDMR) los moet staan van het individueel zorgdossier (IZD).

Il envoie alors à l’INAMI, au Service des soins de santé, direction des dossiers individuels – section praticiens de l’art infirmier, Avenue de Tervuren 211 à 1150 Bruxelles, les pièces justificatives des heures suivies.
Daartoe stuurt hij de bewijsstukken van de gevolgde uren naar het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, directie individuele dossiers – sectie verpleegkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Le Groupe de direction promotion de la qualité approuve ou conteste les décisions qui ont été prises par la Commission d’évaluation et ce tant en matière d’accréditation de cours que d’accréditation des dossiers individuels.
De Stuurgroep kwaliteitspromotie keurt de beslissingen die de Evaluatiecommissie zowel op het vlak van de groepsaccreditering als op dit van de accreditering van individuele dossiers heeft genomen, al dan niet goed.

Le Groupe de direction doit se prononcer sur tous les dossiers d’accréditation individuelle des médecins et des pharmaciens biologistes.
De stuurgroep moet zich uitspreken over alle individuele accrediteringsdossiers van de artsen en de apothekers-biologen.

Le premier paragraphe de cet article dispose: " L'usager de soins a le droit de prendre connaissance des données le concernant conservées dans le dossier de santé individuel et dans l'enregistrement électronique, et ce directement ou par l'intermédiaire d'un praticien professionnel des soins de santé qu'il a librement choisi.
De eerste paragraaf ervan bepaalt : “De zorggebruiker heeft het recht om, rechtstreeks of door tussenkomst van een vrij door hem gekozen beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg, inzage te nemen van de gegevens die over hem worden bijgehouden in het individuele gezondheidsdossier en in de elektronische registratie.

Il peut s’agir de données dupliquées au départ de systèmes individuels de dispensateurs de soins ou directement inscrites dans le dossier centralisé.
Het kan gaan om gegevens gedupliceerd vanuit de individuele systemen van de zorgverleners of rechtstreeks in het gecentraliseerd dossier ingegeven.