Traduction de «discussion détaillée » (Français → Néerlandais) :

Une discussion détaillée du cercle de Deming nous ferait sortir du cadre fi xé pour ce document, mais une courte introduction en la matière est proposée dans l’annexe.
Een gedetailleerde bespreking van de Deming cirkel valt buiten het bestek van dit document, een korte inleiding wordt gegeven in bijlage.

Une discussion détaillée de ces facteurs ainsi que des nombreuses théories virologiques, immunologiques, psychologiques, neuroendocriniennes et génétiques n’entrent pas dans le cadre de ce document.
Een gedetailleerde bespreking van deze factoren alsmede van de talrijke virologische, immunologische, psychologische, neuro-endocriene en genetische theorieën valt buiten het bestek van dit document.

Ce document n’inclut pas une discussion détaillée des causes (étiopathogénie) ni des mécanismes (physiopathologie) du syndrome de fatigue chronique.
Het dient opgemerkt te worden dat het huidig document geen gedetailleerde bespreking omvat van de oorzaken (etiopathogenese) en ontstaansmechanismen (fysiopathologie) van het chronisch vermoeidheidssyndroom.

La décision de procéder à une implantation prostatique est prise après concertation multidisciplinaire et discussion détaillée avec le patient au sujet de l’opportunité et des avantages et inconvénients de chaque méthode de traitement.
Een beslissing tot een prostaat implantatie wordt genomen na multidisciplinair overleg en na uitvoerige bespreking met de patiënt over de opportuniteit en over de voor- en nadelen van elke behandelingsmethode.

Choix du médicament Pour une discussion détaillée des médicaments, nous renvoyons aux Folia de novembre 2005.
De keuze van de medicatie Voor een gedetailleerde bespreking van de geneesmiddelen verwijzen we naar de Folia van november 2005.

Chez les femmes qui n’ont pas d’antécédents personnels d’accidents thromboemboliques veineux, mais dont un parent au premier degré a des antécédents de thrombose dans le jeune âge, un dépistage peut être proposé après une discussion détaillée de ses limites (seule une partie des anomalies thrombophiliques sont identifiées au dépistage).
Bij vrouwen zonder persoonlijke voorgeschiedenis van VTE, maar met een eerstegraads verwante met een geschiedenis van trombose op jonge leeftijd, kan een screening worden overwogen na zorgvuldige informatie over de beperkingen ervan (slechts een percentage van de trombofiele defecten wordt opgespoord met een screening).

transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.
zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;