Vertaling van "discussions doivent encore avoir lieu " (Frans → Nederlands) :

Au niveau des flux entrants (les fiches), les discussions doivent encore avoir lieu et la réalisation d’une étude de faisabilité s’impose dans un premier temps.
De besprekingen over de binnenkomende gegevensstromen (de fiches) zullen later plaatsvinden en er zal eerst een haalbaarheidsstudie moeten worden uitgevoerd.

Une concertation concernant la réalisation de la campagne doit encore avoir lieu.
Rond de campagnevoering moet het nodige overleg nog gepleegd worden.

Une concertation à ce sujet doit encore avoir lieu avec le coordinateur ICT du service.
Er dient hierover nog overleg te worden gepleegd met de ICT-coördinator van de dienst.

Si tout se passe comme prévu, l’opération pourra encore avoir lieu au cours du premier semestre de 2010.
Indien alles volgens schema loopt, kan dit nog in het eerste semester van 2010 gebeuren.

Du fait de la composition mixte des groupes (qui rassemblaient tant des participants belges qu’étrangers), une passionnante discussion a pu avoir lieu.
Door de gemengde samenstelling van de groepen (zowel Belgische als buitenlandse deelnemers) kon een boeiende discussie opgebouwd worden.

En ce qui concerne les paramètres, une série de points de discussion doivent encore être résolus au cours de la première moitié de 2009.
Wat de parameters betreft bestaan nog een aantal discussiepunten met de VI, die moeten worden uitgeklaard in de eerste helft van 2009.

A quelle fréquence doivent-elles avoir lieu ?
Met welke frequentie dienen deze te gebeuren?

avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit
installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het

Bien entendu, des discussions ont encore lieu concernant le suivi et la mise en œuvre de ces adaptations réglementaires.
Vanzelfsprekend zullen nog discussies plaatsvinden omtrent de opvolging en de uitvoering van deze reglementaire aanpassingen.

Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.
De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.