Vertaling van "discutez-en tout d’abord " (Frans → Nederlands) :

Si vous souhaitez conduire des véhicules ou utiliser des machines ou des outils, discutez-en tout d’abord avec votre médecin.
Bespreek het eerst met uw arts als u voertuigen wilt besturen of machines of gereedschap wilt gebruiken.

235. Tout d’abord, il est important de préciser que les réunions du Comité consultatif ne sont pas des forums où l’on aborde des cas et plaintes individuelles.
235. Eerst en vooral is het belangrijk om te verduidelijken dat het raadgevend comité geen forum is waar individuele gevallen en klachten worden besproken.

- En cas de traitement prolongé de patients souffrant d’une diminution sévère de la fonction du foie au moyen de comprimés de nitrendipine, il est préférable de débuter tout d’abord par 1 comprimé de Baypress Mitis 10 (10 mg de nitrendipine) par jour, tout en contrôlant régulièrement la tension artérielle.
- Bij langdurige behandeling van patiënten met een ernstige verminderde werking van de lever met nitrendipine tabletten wordt best eerst met 1 tablet Baypress Mitis 10 (10 mg nitrendipine) per dag gestart terwijl de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.

Chez les patients souffrant d’une diminution sévère de la fonction du foie, il est dès lors préférable de débuter tout d’abord par 1 comprimé de Baypress Mitis 10 (10 mg de nitrendipine) par jour, tout en surveillant attentivement le patient et en contrôlant régulièrement sa tension artérielle.
Bij patiënten met een ernstige verminderde werking van de lever wordt daarom best eerst met 1 tablet Baypress mitis 10 (10 mg nitrendipine) per dag gestart terwijl de patiënt zorgvuldig gecontroleerd wordt en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.

Avant de débuter le traitement par Itnogen, votre médecin devra tout d’abord exclure toute autre maladie responsable de vos symptômes.
Voorafgaand aan de start van de behandeling moeten andere redenen voor uw symptomen door uw arts zijn uitgesloten.

Si l’on utilise la moxonidine en association avec un β-bloquant, en cas d’arrêt du traitement, il convient arrêter tout d’abord la prise du β-bloquant et d'attendre ensuite quelques jours avant d’arrêter le traitement par moxonidine afin d’éviter une contre-régulation accrue de la tension artérielle.
Als moxonidine samen met een bètablokker wordt gebruikt, moet bij stopzetting van de behandeling eerst de bètablokker worden gestopt en monoxidine pas een paar dagen later, om verhoogde bloeddruk door contraregulatie te vermijden.

Les personnes qui développent une encéphalite japonaise sévère présentent tout d’abord un syndrome pseudo-grippal, caractérisé par de la fièvre, des frissons, une fatigue, des maux de tête, des nausées et des vomissements.
Bij mensen die ernstig ziek worden, begint JE meestal als een griepachtige ziekte, met koorts, koude rillingen, vermoeidheid, hoofdpijn, misselijkheid en braken.

57. En 2007, l’AFSCA donnera tout d’abord priorité à l’identification des opérateurs qui ne sont pas encore enregistrés et ce, en collaboration avec les secteurs.
57. In 2007 gaat het FAVV in eerste instantie voorrang verlenen aan het identificeren van de nog niet geregistreerde operatoren en dit in samenwerking met de sectoren.

Tout d'abord, le guide devrait donner un relevé des principales matières premières utilisées dans ce secteur, et reprendre ensuite une analyse des dangers liés à ces matières premières.
Vooreerst zou in de gids een overzicht gegeven moeten worden van de belangrijkste grondstoffen gebruikt in deze sector waarna dan een analyse van de gevaren verbonden aan deze grondstoffen zou moeten opgenomen worden.

Tout d’abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est la seule enzyme responsable de la catalyse des réactions qui produisent des désoxynucléoside triphosphates (dCTP) pour la synthèse de l’ADN.
Als eerste remt dFdCDP ribonucleotidereductase, dat als enige verantwoordelijk is voor het katalyseren van de reacties die leiden tot de vorming van desoxynucleosidetrifosfaten (dCTP) voor DNA-synthese.