Vertaling van "disparition complète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Disparition et décès d'un membre de la famille
verdwijning en dood van gezinslid

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

dispositif d’apprentissage du discours parlé complété
trainingshulpmiddel voor 'cued speech'

fausse couche complète
complete miskraam

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

dentier supérieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla

obstruction complète du canalicule lacrymal
volledige obstructie van canaliculus lacrimalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Une disparition complète des douleurs ne signifie pas que la lésion est guérie”
“Een volledige verdwijning van de pijn betekent niet dat het letsel genezen is”

Une guérison, c’est la disparition complète et définitive d’une maladie.
Met " genezing" bedoelen we de volledige en definitieve verdwijning van een ziekte.

Durant les périodes de rémission, les personnes atteintes observent une disparition complète ou partielle des symptômes manifestés durant la rechute.
Tijdens de remissie herstellen de personen volledig of gedeeltelijk van de symptomen die tijdens de relaps zijn opgetreden.

Le comité craignait que les bénéfices de Theraloc n’avaient pas été démontrés, car l’étude principale ne montrait pas de bénéfice en terme de survie et chez aucun des patients traités il n’y avait une disparition complète des tumeurs.
Het Comité was er niet van overtuigd dat de voordelen van Theraloc waren aangetoond, omdat het hoofdonderzoek geen voordeel in termen van overleving uitwees en de tumoren bij geen van de met Theraloc behandelde patiënten volledig verdwenen.

Un lavage gastrique, l’administration de perfusions de glucose, la ventilation mécanique et le repos ont permis la disparition complète des symptômes après une période de 11 heures.
Na een maagspoeling, glucose-infusen, mechanische ventilatie en rust waren de symptomen na 11 uur volledig verdwenen.

Une guérison c’est la disparition complète et définitive d’une maladie.
De genezing is de volledige en definitieve verdwijning van de ziekte.

La réalisation d’un lavage gastrique, l’administration de perfusions de glucose, la ventilation mécanique et le repos ont donné lieu à la disparition complète des symptômes après une période de 11 heures.
Maagspoeling, glucose-infusies, mechanische beademing en rust zorgden ervoor dat de symptomen volledig verdwenen binnen een periode van 11 uur.

Une rémission complète signifie la disparition de tout signe de maladie, alors qu’une rémission partielle consiste en une amélioration de la numération sanguine et une réduction du nombre de cellules cancéreuses.
Onder complete remissie wordt het verdwijnen van alle aanwijzingen voor de ziekte verstaan en partiële remissie wordt gedefinieerd als verbetering van het bloedbeeld en vermindering van het aantal kankercellen.

Le critère principal d'efficacité était le taux de réponse hématologique, défini comme soit une réponse complète hématologique, soit une disparition des signes de leucémie, soit un retour en phase chronique de la LMC, selon les mêmes critères que ceux de l’étude menée chez des patients en phase accélérée.
De primaire werkzaamheidsvariabele was de mate van hematologische respons, uitgedrukt als een complete hematologische respons, geen bewijzen van leukemie, of als een terugkeer naar de chronische fase van CML met gebruik van dezelfde criteria als voor de studie in de acceleratiefase.

Si celle-ci se solde par une disparition apparemment totale ou quasi-totale de la tumeur, le traitement est alors complété par une radiothérapie, sans chirurgie.
Als de tumor daarmee volledig of zo goed als volledig verdwijnt, wordt de behandeling aangevuld door radiotherapie zonder chirurgie.