Traduction de «dispensateurs de soins évolue considérablement » (Français → Néerlandais) :

La façon de comptabiliser les dispensateurs de soins évolue considérablement en 2009.
De wijze waarop de individuele zorgverleners worden geteld is sinds 2009 sterk geëvolueerd.

La façon de comptabiliser les dispensateurs de soins individuels évolue considérablement en 2009.
De wijze waarop de individuele zorgverleners worden geteld, is sinds 2009 sterk geëvolueerd.

La façon de comptabiliser les dispensateurs de soins individuels a évolué considérablement en 2009.
De wijze waarop de individuele zorgverleners worden geteld, is sinds 2009 sterk geëvolueerd.

La livraison des attestations de soins donnés destinées aux dispensateurs de soins, assurée par SPEOS/La Poste, évolue favorablement.
De evolutie bij het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp aan de zorgverleners door SPEOS/De Post verloopt gunstig.

Les demandes d’informations ou de renseignements émanant de différents groupes (presse, assurés sociaux, dispensateurs de soins, chercheurs, étudiants, ) augmentent considérablement.
Er zijn steeds meer informatieaanvragen die van verschillende groepen uitgaan (pers, sociaal verzekerden, zorgverleners, onderzoekers, studenten,.).

□ Le centre accorde beaucoup d’attention au milieu (parents, famille, ) dans lequel évolue le jeune patient SFC. Les adultes jouent en effet souvent un rôle important dans l’apparition et l’entretien de l’absentéisme scolaire du jeune et décident en fait également vers quels dispensateurs de soins diriger les jeunes.
□ Het centrum besteedt veel aandacht aan het systeem (ouders, gezin, ) waarin de jonge CVS-patiënt leeft. Volwassenen spelen namelijk vaak een grote rol in het tot stand komen en onderhouden van het schoolverzuim van de jongere en beslissen feitelijk ook naar welke hulpverleners de jongeren gaan.

Le tableau des dispensateurs de soins individuels publié dans les rapports annuels (R.A) de l’INAMI depuis 2006 évolue donc aussi à partir de ce R.A. 2009. Il est également plus détaillé afin de répondre aux besoins très différents des utilisateurs de statistiques.
De tabel van de individuele zorgverleners die sinds 2006 in de jaarverslagen van het RIZIV wordt gepubliceerd, volgt die evolutie uiteraard, te beginnen met dit jaarverslag. Hij bevat bovendien meer details om aan de zeer uiteenlopende behoeften van de gebruikers van de statistieken te voldoen.