Vertaling van "dispose d’aucune donnée fiable concernant " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Chez l’animal, on ne dispose d’aucune donnée fiable concernant les effets tératogènes éventuels.
Zwangerschap Er zijn geen betrouwbare gegevens bekend over de teratogene effecten bij proefdieren.

On ne dispose d’aucune donnée spécifique concernant le traitement d’un surdosage en alendronate.
Er zijn specifieke gegevens beschikbaar over de behandeling van een overdosering met alendronaat.

Grossesse On ne dispose d’aucune donnée clinique concernant des grossesses exposées au lansoprazole.
Zwangerschap Er bestaan geen klinische gegevens over toediening van lansoprazol tijdens de zwangerschap.

On ne dispose d’aucune donnée définitive concernant les autres formes d'acétate de médroxyprogestérone.
Men beschikt niet over definitieve gegevens met de andere vormen van medroxyprogesteronacetaat.

On ne dispose d’aucune donnée significative concernant l’usage du nitrate de miconazole pendant la grossesse.
Er zijn geen relevante data beschikbaar over het gebruik van miconazolenitraat bij zwangere vrouwen.

Personnes âgées : On ne dispose d’aucune donnée spécifique concernant la pharmacocinétique de la zidovudine chez la personne âgée.
Bejaarden: Er zijn geen specifieke gegevens beschikbaar over de farmacokinetiek van zidovudine bij bejaarden.

Population pédiatrique On ne dispose d’aucune donnée clinique concernant l’efficacité et la sécurité chez les adolescents de moins de 18 ans.
Pediatrische patiënten Er zijn geen klinische gegevens over de werkzaamheid en veiligheid beschikbaar voor adolescenten jonger dan 18 jaar.

Le Conseil national est d'avis que des questions, dénuées de pertinence sur le plan médical, concernant le candidat et les réponses données par celui-ci en présence du médecin, ne peuvent en aucune manière être certifiées par le médecin quant à leur caractère complet et correct, car il ne dispose d'aucune compétence à cet effet.
De Nationale Raad is van mening dat vragen, zonder enige medische relevantie, betreffende de kandidaat en door deze beantwoord in aanwezigheid van de arts, op geen enkele manier op hun volledigheid noch op hun correctheid door de arts kunnen worden gecertificeerd, daar deze hiertoe geen enkele bevoegdheid bezit.

Le médecin traitant ne peut fournir aucune donnée médicale concernant son patient au médecin conseil d'une compagnie d'assurances privée;
De behandelende geneesheer mag aan de medische adviseur van een privé verzekeringsinstelling geen medische gegevens nopens zijn patiënt mededelen;

L'article 9, §2, troisième alinéa, dispose que les annotations personnelles d'un praticien professionnel et les données concernant des tiers n'entrent pas dans le cadre de ce droit de consultation tandis que l'article 7, §4, premier alinéa, dispose que le praticien professionnel peut, à titre exceptionnel, ne pas divulguer des informations au patient " si la communication de celles-ci risque de causer manifestement un préjudice grave à la santé du patient et à condition que le praticien professionnel ait consulté un autre praticien professionnel" .
Artikel 9, §2, derde lid, bepaalt dat de persoonlijke notities van de beroepsbeoefenaar en de gegevens die betrekking hebben op derden van het inzagerecht uitgesloten zijn terwijl artikel 7, §4, eerste lid, bepaalt dat informatie van de patiënt uitzonderlijk kan onthouden worden “voorzover het meedelen ervan klaarblijkelijk ernstig nadeel voor de gezondheid van de patiënt zou meebrengen en mits de beroepsbeoefenaar hierover een andere beroepsbeoefenaar heeft geraadpleegd“.