Vertaling van "dispose pas actuellement de données appropriées concernant " (Frans → Nederlands) :

On ne dispose pas actuellement de données appropriées concernant l'effet des bisphosphonates sur la réduction de la densité osseuse induite par l'anastrozole ni concernant un bénéfice potentiel lors d'utilisation prophylactique.
Er zijn nog geen adequate gegevens over het effect van bisfosfonaten op de daling van de botdichtheid die wordt veroorzaakt door anastrozol, of over een mogelijk nut bij profylactisch gebruik.

On ne dispose pas actuellement de données appropriées concernant l'effet des bisphosphonates (des médicaments utilisés pour traiter une densité osseuse réduite) sur la réduction de la densité osseuse induite par l'anastrozole.
Er zijn nog geen toereikende gegevens over het effect van bisfosfonaten (geneesmiddelen die worden gebruikt om een verminderde botdichtheid te behandelen) op de daling van de botdichtheid onder invloed van anastrozol.

Vous ne pouvez pas prendre Coruno si vous êtes enceinte car on ne dispose pas actuellement d'informations suffisantes concernant l'utilisation de la molsidomine pendant la grossesse.
U mag geen Coruno innemen als u zwanger bent omdat er heden onvoldoende gegevens zijn over het gebruik van molsidomine tijdens de zwangerschap.

On ne dispose pas non plus de données appropriées concernant un bénéfice potentiel lors de traitement préventif par bisphosphonates.
Er zijn ook geen adequate gegevens over het mogelijke nut van een preventieve behandeling met bisfosfonaten.

On ne dispose actuellement d'aucune donnée concernant l'effet du candésartan sur la progression vers la néphropathie diabétique.
Er zijn op dit moment geen gegevens over het effect van candesartan op de progressie naar diabetische nefropathie.

On ne dispose actuellement d'aucune donnée concernant l'effet du candésartan sur l’évolution vers la néphropathie diabétique.
Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar over het effect van candesartan op de progressie tot diabetische nefropathie.

Il est toutefois difficile de se faire une idée précise de la pratique actuelle en ce qui concerne l’extraction des dents de sagesse en Belgique, car on ne dispose que de peu de données sur ce sujet.
Het is echter niet eenvoudig om een duidelijk zicht te krijgen op de huidige praktijk in België in verband met extractie van verstandskiezen, omwille van het beperkt aantal beschikbare gegevens.

On ne dispose actuellement d’aucune donnée concernant l’utilisation de candésartan cilexétil / hydrochlorothiazide chez les patients qui présentent soit une insuffisance rénale ou une néphropathie soit une réduction de la fonction ventriculaire gauche ou une insuffisance cardiaque congestive, ou qui ont subi un infarctus du myocarde.
Momenteel zijn er geen gegevens over het gebruik van candesartan cilexetil/hydrochloorthiazide bij patiënten met nierziekten/nefropathie, een verminderde linkerventrikelfunctie/congestief hartfalen en na een myocardinfarct.

On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.
Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).

De plus, des recherches devraient être lancées sur la prévalence des AE en Belgique car on dispose actuellement de trop peu de données à ce sujet.
Daarnaast is verder onderzoek over de prevalentie van AE’s in België nodig, want vandaag bestaan er daarover weinig gegevens.