Traduction de «disposer des données itp individualisées 2009 pour » (Français → Néerlandais) :

En principe, le Service des Indemnités pourra disposer des données ITP individualisées 2009 pour la fin du mois de février 2010.
In principe zal de DU eind februari 2010 kunnen beschikken over de geïndividualiseerde PAO-gegevens van 2009.

Le Service des indemnités de l’INAMI pourra en principe disposer, à la fin du troisième trimestre de 2010, des données ITP 2009.
De Dienst Uitkeringen van het RIZIV zal normaliter tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de PAO-gegevens van 2009.

Il va de soi que les données individualisées qui ont été transmises pour 2009 et 2010 doivent être identiques aux données cumulées transmises pour les années concernées.
De overgemaakte geïndividualiseerde gegevens voor de jaren 2009 en 2010 dienen uiteraard gelijk te zijn aan de gecumuleerde gegevens die voor de betrokken jaren werden overgemaakt

L’engagement 5 prévoit, d’ici le 31 décembre 2009, la création d’un SLA avec les OA pour le calendrier et les modalités de transfert des données ITP.
Als 5 e verbintenis is opgenomen dat een SLA met de VI’s over de timing en de modaliteiten van de gegevensoverdracht inzake PAO zal worden opgemaakt, en dit tegen 31 december 2009.

Il souhaite également disposer des données socio-démographies et d’exposition individuelle aux antibiotiques (données de l’AIM) pour la période allant du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2010.
Hij wenst tevens sociodemografische gegevens en gegevens inzake individuele blootstelling aan antibiotica (gegevens van het IMA) voor de periode van 1 juli 2009 tot en met 31 december 2010.

Début 2011, le SI devrait pouvoir disposer de données de qualité pour les années 2009 et 2010 et ce, de la part de tous les OA.
Feedback tussen RIZIV en VI lopend, consistentie, etc. Begin 2011 zou DU moeten kunnen beschikken over kwaliteitsvolle gegevens voor 2009 en 2010 van alle VI.