Traduction de «dispositif sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après 7 jours sans port de dispositif, appliquez un nouveau dispositif et recommencez le cycle (le jour où vous appliquez le dispositif sera votre Jour 1).
Breng na 7 dagen geen pleister te hebben gedragen een nieuwe pleister aan en herstart de cyclus met deze dag als dag.

Le jour où vous appliquerez votre premier dispositif sera votre Jour.
De dag waarop u uw eerste pleister aanbrengt is dag.

Toute étude pertinente pour l’argumentation du rapport effet/risque du dispositif sera fournie intégralement en annexe au dossier, et fera l’objet d’un résumé dans la fiche de synthèse du dossier.
Elke studie relevant voor het verband effect/risico van het hulpmiddel zal integraal in bijlage aan het dossier toegevoegd worden, en zal het voorwerp van een samenvatting uitmaken in de synthesefiche van het dossier.

Pour l’application de ces instructions, ce dispositif sera considéré comme une seringue préremplie.
In deze instructies zal dit hulpmiddel worden aangeduid als een voorgevulde spuit.

Au cours de la première année du présent Contrat d’administration, la nouvelle procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables sera mise en production. Il s’agira de la dernière phase dans le cadre de la réforme des implants.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal, en dit als laatste fase binnen de hervorming van de implantaten, de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.

- Le rapport final sera rédigé dans le cadre du projet dispositifs médicaux et implants.
- In het project medische hulpmiddelen en implantaten zal het eindrapport worden opgesteld.

La place du dispositif dans la stratégie thérapeutique (decision tree) sera positionnée après évaluation du rapport effet/risque.
De plaats van het hulpmiddel in het therapeutisch plan (decision tree) zal bepaald worden na evaluatie van het verband effect/risico.

La liste de l’oxygène et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l’oxygénothérapie sera fixée par le Roi à une date à déterminer ultérieurement 43 .
De lijst van vergoedbare zuurstof en van vergoedbare medische hulpmiddelen die in het kader van zuurstoftherapie worden gebruikt, zal worden vastgelegd door de Koning op een nader te bepalen datum 43 .

Via la nouvelle procédure et en fonction de la date de publication de la décision du Ministre, le financement de l’implant ou du dispositif médical invasif en question, sera à charge de l’assurance obligatoire soins de santé :
Via de nieuwe procedure en afhankelijk van de datum van publicatie van de beslissing van de Minister, valt de financiering van het betrokken implantaat of invasieve medische hulpmiddel ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging:

Une analyse BIO concernant la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables (1 er volet partie b) sera régulièrement peaufinée.
Een BIO-analyse betreffende de terugbetalingsprocedure van de vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmidddelen (luik 1 deel b) zal verder verfijnd worden.