Vertaling van "disposition des écoles pour appuyer la campagne " (Frans → Nederlands) :

Du matériel a été mis à disposition des écoles pour appuyer la campagne et des kits ont été envoyés dans chaque école de Belgique.
Voor de scholen ligt er materiaal klaar om de campagne te ondersteunen. Er zijn kits verstuurd naar elke school, crèche en kinderopvangplaats in België.

Sur l’Intranet, une page a été créée pour la campagne, pour mettre à disposition les brochures et le lien vers le site Internet officiel de la campagne.
Op het intranet wordt een website gecreëerd voor de campagne, om de brochures en de link naar de officiële campagnewebsite ter beschikking te stellen.

La campagne démarre en musique avec Kapitein Winokio qui présentera la chanson 'Petit Soleil', spécialement composée pour l'occasion, aux élèves de maternelle de l'Ecole en Couleurs de Forest. www.cancer.be
De campagne wordt op gang gezongen door Kapitein Winokio en de kleuters van de Gemeentelijke Basisschool Dworp. De Kapitein componeerde speciaal voor de campagne het ‘Zonnelied’. www.kanker.be

Constatant que « les dons de sang volontaires et non rémunérés constituent un facteur pouvant contribuer à assurer un niveau élevé des normes de sécurité du sang et des composants sanguins et, partant, la protection de la santé publique », la Communauté européenne souhaite que « les efforts déployés par le Conseil de l’Europe dans ce domaine [soient] appuyés et [que] toutes les dispositions nécessaires [soient] prises pour encourager les dons volontaires et non rémunérés par des mesures et des initiatives appropriées » (23 e considérant de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27.1.2003 « établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins, et modifiant la directive 2001/83/CE »).
De Europese Gemeenschap stelt vast dat «vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties [.] een factor [vormen] die kan bijdragen tot een hoog veiligheidsniveau van bloed en bloedbestanddelen en daarmee tot de bescherming van de volksgezondheid» en wenst dat «de inspanningen van de Raad van Europa op dit gebied [.] worden ondersteund en alle nodige maatregelen [.] genomen worden om vrijwillige, onbetaalde donaties aan te moedigen, zulks door geschikte maatregelen en initiatieven te treffen» (23ste overweging van richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27.1.2003 «tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad»).

Après examen des lois en vigueur en la matière, tenant compte des dispositions du Code de déontologie médicale et s’appuyant sur la casuistique traitée par les conseils provinciaux, la commission « Médecine hospitalière » est convaincue que ces recommandations contribueront à une vue plus claire des devoirs du médecin-chef, notamment pour les conseils provinciaux et les conseils d’appel de l’Ordre des médecins dans le cadre de leurs compétences disciplinaires et d’avis ainsi que pour les médecins hospitaliers, le Conseil médical et les médecins-chefs.
Na onderzoek van de ter zake geldende wetgeving, rekening houdend met de bepalingen van de Code van geneeskundige plichtenleer en steunend op bij de provinciale raden voorliggende casuïstiek, is de commissie “Ziekenhuisgeneeskunde” ervan overtuigd dat deze leidraad zal bijdragen tot een uitklaring van de plichten van de hoofdarts, o.m. voor de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde van geneesheren in hun tuchtrechtelijke en adviserende bevoegdheid alsook voor de ziekenhuisartsen, de Medische Raad en de hoofdartsen.

Pour la deuxième édition de sa campagne, la Fondation contre le Cancer propose aux écoles quelques nouveautés sympas et étudiées pour s’intégrer aisément dans l’univers scolaire.
Dit jaar introduceert Stichting tegen Kanker enkele toffe nieuwigheden in de tweede editie van haar campagne, die bedacht zijn om zich zo gemakkelijk mogelijk in de leefwereld van leerlingen te integreren.

Un concours de collage/dessin a été organisé pour les écoles maternelles du pays dans la cadre de la campagne de prévention solaire.
Voor de verschillende kleuterscholen in België organiseerde de Stichting een collage/tekenwedstrijd met als thema ‘Verstandig zonnen’.

Campagne en faveur de l'utilisation des EPI pour l'ouïe dans une école industrielle
Campagne voor het gebruik van gehoorbescherming in een nijverheidsschool

Dans le cadre de la Semaine européenne, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a pris l'initiative de mettre du matériel de campagne à disposition sur le site [http ...]
Het Europees Agentschap is initiatiefnemer van de Europese week en stelt een reeks van hulpmiddelen ter beschikking op een speciaal hiertoe ingerichte site [http ...]

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE), qui est un service d’inspection du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, lance une campagne dans les magasins pour la vente au détail afin de tester dans quelle mesure les employeurs ont donné suite à cette note ainsi qu’à d’autres dispositions légales sur la sécurité incendie.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW), dit is een inspectiedienst van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, start een campagne in de winkels voor kleinhandel om te toetsen in welke mate de werkgevers gevolg hebben gegeven aan die nota en aan andere wettelijke bepalingen over brandveiligheid.