Vertaling van "disposition instituant la commission " (Frans → Nederlands) :

La disposition instituant la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs entre en vigueur au 1 er mars 2008.
Op 1 maart 2008 treedt de bepaling die de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen opricht, in werking.

Art. 204. § 1er. Dans les conditions et selon les modalités déterminées par le Roi, il est institué une commission dont la composition est fixée par Lui, chargée de formuler, dans un délai d'un an maximum, à compter de l'entrée en vigueur du présent article, des propositions visant à adapter ou modifier les dispositions des sections Ire, II et IV du présent chapitre.
Art. 204. § 1. Onder de voorwaarden en volgens de regels bepaald door de Koning, wordt een commissie, waarvan de samenstelling door Hem wordt bepaald, opgericht welke belast is met het formuleren van voorstellen binnen een termijn van maximum één jaar na de inwerkingtreding van dit artikel, om te komen tot een aanpassing of wijziging van de bepalingen van de afdelingen I, II en IV van dit hoofdstuk.

Le 1 er mars 2008, l’arrêté royal du 10 février 2008 institue la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs.
Op 1 maart 2008 treedt het koninklijk besluit van 10 februari 2008 in werking, dat de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen opricht.

arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d’Aide médicale urgente
Koninklijk Besluit van 10 augustus 1998 [pdf - 31kb]

L’arrêté royal du 10 août 1998 (.PDF) institue les Commissions d’Aide médicale urgente.
Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 (.PDF) richt de commissies voor dringende medische hulpverlening op.

Dans ce cadre elle doit tenir à disposition de la Commission de la protection de la vie privée une liste des catégories de personnes qui peuvent avoir accès au plan d’accompagnement.
In dat kader dient zij een lijst van categorieën van personen die inzage kunnen hebben in het begeleidingsplan ter beschikking te houden van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer.

Nous adressons également nos remerciements pour l’encadrement administratif fourni par Anne-Marie Van Holder, Kristien Van den Wouwer et Cindy Huygh, et également à l’Union Nationale des Mutualités Socialistes qui, à proximité de la Gare Centrale de Bruxelles a mis, gratuitement et pendant deux années, une salle à la disposition de la Commission Consultative.
Dank ook voor de administratieve begeleiding vanwege Anne-Marie Van Holder, Kristien Van den Wouwer en Cindy Huygh, en ook aan de Landsbond van Socialistische Mutualiteiten die vlakbij het Centraal Station in Brussel gedurende twee jaar maandelijks een vergaderzaal belangeloos ter beschikking stelde voor de Adviescommissie.

Cette liste doit être tenue à la disposition de la Commission et ces personnes doivent être tenues par une obligation de confidentialité contractuelle ou statutaire.
Deze lijst moet ter beschikking van de Commissie worden gehouden en deze personen moeten contractueel of statutair tot vertrouwelijkheid verplicht zijn.

Tout ceci en accord avec les dispositions de la Commission de Protection de la Vie Privée 10 .Il serait judicieux de prendre avis auprès de Services de Santé à l’étranger qui ont développé un tel dispositif (par exemple, le Ministère de la Santé du Grand-Duché de Luxembourg).
Dit alles gebeurt dan in overeenstemming met de Commissie van de Bescherming van de Persoonlijke Leefwereld 10 . Het zou verstandig zijn om advies in te winnen in het buitenland, waar ze reeds zo’n systeem hebben ontwikkeld (bvb. het ministerie van Groothertogdom Luxemburg).

Ce rapport financier est mis à la disposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) qui, sur la base de ce rapport, peut suivre l’évolution du budget des médicaments et contrôler si certaines mesures relatives à la maîtrise des dépenses ont bel et bien un effet.
Deze financiële rapportering staat ten dienste van de CTG die op basis hiervan de evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen, alsook kan nagaan of bepaalde maatregelen daadwerkelijk effect hebben met het oog op het beheersen van de uitgaven.