Traduction de «dissout la poudre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie
meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost

crème anglaise en poudre
custardpoeder

poudre à dessert instantané
instant dessertpoeder

applicateur de poudre ORL
poederapplicator voor nko-toepassing

poudre de curry
kerriepoeder

poudre de lait de vache
koemelkpoeder

milk-shake en poudre
milkshake op basis van poeder

babeurre en poudre
karnemelkpoeder

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dissout la poudre de Gemcitabine avant qu’elle ne vous soit administrée.
Een ziekenhuisapotheker of arts lost het gemcitabine poeder op vóór dit aan u wordt toegediend.

Un pharmacien de l’hôpital ou médecin aura dissout la poudre de Gemcitabine Actavis avant qu’elle vous soit administrée.
Het hangt af van het type kanker waarvoor u wordt behandeld hoe vaak u een infuus met Gemcitabine Actavis krijgt.

La poudre est généralement dissoute instantanément et doit être complètement dissoute en moins de 10 minutes.
Het in oplossing brengen gebeurt meestal onmiddellijk en moet volledig zijn in minder dan 10 minuten.

Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Na de toevoeging van de DTPa- HBV-IPV-suspensie aan het poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.

A température ambiante préparez une solution d'Alkeran en ajoutant 10 ml de solvant-diluant (inclus) à la poudre lyophilisée et agitez immédiatement et vigoureusement jusqu'à ce que la poudre soit entièrement dissoute.
Bereid op kamertemperatuur een oplossing van Alkeran door het toevoegen van 10 ml van het solvens-diluens (bijgeleverd) aan het gevriesdroogd poeder en schud onmiddellijk en krachtig tot volledige oplossing.

Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre Hib, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Na de toevoeging van de DTPa-HBV-IPV-suspensie aan het Hib-poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.

Lactulose EG 10 g, poudre pour solution buvable (sachets) doit être dilué dans un verre d’eau (bien remuer jusqu’à ce que toute la poudre soit dissoute).
Lactulose EG 10 g, poeder voor drank (zakjes) dient opgelost te worden in een glas water (goed roeren zodat al het poeder opgelost wordt).

Répétez l’étape 7 jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute et que la solution soit limpide.
Herhaal stap 7 tot het poeder volledig is opgelost en de oplossing helder is.

Si la poudre n’est pas complètement dissoute, secouez de nouveau le flacon par un mouvement de va-et-vient rapide pendant 30 secondes de plus.
Wanneer het poeder niet helemaal is opgelost, schud de injectieflacon dan nog eens 30 seconden heen en weer.

La poudre Gliolan doit être dissoute dans 50 ml d’eau du robinet par une infirmière ou un pharmacien avant d’être administrée au patient.
De patiënt moet het middel twee tot vier uur voor hij of zij onder narcose wordt gebracht innemen, nadat het Gliolanpoeder door een verpleegster of apotheker in 50 ml leidingwater is opgelost.