Traduction de «distribution générale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot de distribution centrale
wagen voor centrale voorraad

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

distribution | distribution
distributie | verdeling

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit être informé que la valeur indicative pour la distribution a été dépassée et que des mesures correctives doivent être prises (amélioration de l’hygiène générale, qualité des matières premières, conditions d’entreposage et de distribution et révision du plan HACCP).
Hij moet geïnformeerd worden dat de distributierichtwaarde is overschreden en dat er corrigerende maatregelen moeten genomen worden (verbetering van de algemene hygiëne, kwaliteit van de grondstoffen, voorwaarden voor de opslag en distributie en herziening van het HACCP plan).

0: durée d’intervention égale ou inférieure au percentile 75 de la distribution de la durée de cette intervention dans la population générale; 1: durée d’intervention supérieure au percentile 75 de cette distribution.
0: duur van de ingreep gelijk aan of lager dan percentiel 75 van de distributie van de duur van deze ingreep in de algemene bevolking; 1: duur van de ingreep hoger dan percentiel 75 van deze distributie.

l’hygiène générale, qualité des matières premières, conditions de stockage et de distribution et révision du plan HACCP).
algemene hygiëne, kwaliteit van de grondstoffen, voorwaarden voor de opslag en distributie en herziening van het HACCP plan) genomen moeten worden.

A cette fin, le SPF Economie, Direction générale Energie, Division Pétrole - Charbon établit une liste de tous les points de distribution.
Daartoe stelt de AD Energie - Afdeling Petroleum-Steenkolen een lijst op van alle bestaande distributiepunten van koolzaad.

Si ce rapport d’analyse fait mention des manquements par rapport aux spécifications et si ces mêmes manquements sont confirmés par la contre-analyse, l’agent désigne´ du SPF Economie, Direction générale Energie, Division Pétrole - Charbon - avertit l’Administration de l’Inspection économique et le responsable du point de distribution et le titulaire de la marque éventuelle sont informés de l’infraction.
Indien in het analyseverslag afwijkingen ten opzichte van de specificaties vermeld zijn en op voorwaarde dat deze afwijkingen eveneens door de tegenanalyse zijn bevestigd, zal de aangeduide ambtenaar van de AD Energie - Afdeling Petroleum- Steenkolen de Algemene directie Controle en Bemiddeling verwittigen en wordt de verantwoordelijke van het distributiepunt van de inbreuk op de hoogte gebracht.

Toutes les questions relatives à l’eau distribuée par le réseau public (gestion des ressources, production, distribution, réglementation, contrôle) sont de la compétence des autorités régionales : il s’agit de AMINAL (Administration flamande de l'environnement) (WEB) pour la Région flamande, de la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement (WEB) pour la Région wallonne et de l'Instituut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (WEB) pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Vragen of problemen in verband met het water dat wordt verdeeld via het openbaar net (beheer, productie, verdeling, regelgeving, controle), vallen onder de bevoegdheid van de regionale instanties: AMINAL (Vlaamse milieuadministratie) (WEB) voor het Vlaams Gewest, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnemen (WEB) voor het Waals Gewest en het Brussels Instituut voor Milieubeheer (WEB) voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

DE PRAETER Caroline Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire Direction générale de la Politique de Contrôle Direction Transformation et Distribution des denrées alimentaires Caroline.depraeter@favv.be 02 / 211 87 09
DE PRAETER Caroline Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Directoraat-generaal Controlebeleid Directie Transformatie en Distributie van Levensmiddelen Caroline.depraeter@favv.be 02 / 211 87 09

En cas de dépassement d’une valeur indicative pour la distribution, le résultat doit être communiqué à l’intéressé (généralement l’agence des douanes).
Bij overschrijding van een distributierichtwaarde moet het resultaat worden overgemaakt aan de belanghebbende (meestal het douaneagentschap).

L'évaluation a été limitée aux opérateurs du secteur de la distribution, sous-secteur « commerce de détail non ambulant », ayant pour activité principale le 'commerce de détail non ambulant en alimentation générale'.
De meting werd afgebakend tot de operatoren uit de sector distributie, subsector ‘niet ambulante kleinhandel’ met als hoofdactiviteit ‘niet ambulante kleinhandel in de algemene voeding’.

21. FEDIS propose la candidature de Monsieur Gérard de Laminne de Bex, secrétaire général de Fedis, pour ce qui concerne la distribution et l’horeca.
21. FEDIS stelt de kandidatuur van de heer Gérard de Laminne de Bex, secretarisgeneraal van Fedis, voor, voor wat distributie en horeca betreft.