Traduction de «disulfirame inhibe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

surdose de disulfirame
overdosis disulfiram

allergie au disulfirame
allergie voor disulfiram

disulfirame
disulfiram

produit contenant du disulfirame
product dat disulfiram bevat

produit contenant du disulfirame sous forme orale
product dat disulfiram in orale vorm bevat

intoxication par le disulfirame
intoxicatie door disulfiram

produit contenant seulement du disulfirame sous forme orale
product dat enkel disulfiram in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le disulfirame inhibe probablement la déméthylation du chlordiazépoxyde et du diazépam, ce qui entraîne une augmentation du taux sérique et retarde l'élimination et peut potentialiser les effets sédatifs de ces benzodiazépines.
- Disulfiram inhibeert waarschijnlijk de demethylering van chloordiazepoxyde en diazepam, wat leidt tot een stijging van de serumspiegel, de eliminatie vertraagt en de sedatieve effecten van deze benzodiazepines kan potentialiseren.

Bien que, contrairement au métronidazole, le Tiberal n'inhibe pas l'aldéhyde-déshydrogénase, on ne peut totalement exclure l'apparition d'un effet disulfiram lors de la prise simultanée d'alcool.
Hoewel Tiberal, in tegenstelling tot metronidazole, aldehyde-dehydrogenase niet inhibeert, kan het optreden van een disulfirameffect bij gelijktijdig gebruik van alcohol niet volledig uitgesloten worden.

- Le disulfirame influence le processus métabolique normal de l'alcool dans l'organisme en inhibant l'enzyme aldéhyde-déshydrogénase, ce qui entraîne une augmentation de la concentration d'aldéhyde dans le sang.
- Disulfiram beïnvloedt het normale stofwisselingsproces van alcohol in het lichaam door remming van het enzym aldehyde - dehydrogenase, waardoor de aldehydeconcentratie in het bloed verhoogd wordt.

Les substances qui inhibent certaines enzymes hépatiques (et en particulier le cytochrome P450) peuvent renforcer l’activité des benzodiazépines (cimétidine, disulfirame, isoniazide).
Stoffen die bepaalde leverenzymen (en vooral cytochroom P450) inhiberen, kunnen de activiteit van benzodiazepines verhogen (cimetidine, disulfiram, isoniazide).

Les produits qui inhibent ou induisent certaines enzymes hépatiques, plus précisément le cytochrome P450, - notamment les contraceptifs oraux, le disulfiram, la cimétidine, l’isoniazide, le propranolol, la phénytoïne et la rifampicine -, peuvent renforcer ou réduire l’activité des benzodiazépines et des médicaments analogues.
Producten die bepaalde leverenzymen inhiberen of induceren, meer bepaald cytochroom P450, -zoals de orale contraceptiva, disulfiram, cimetidine, isoniazide, propranolol, fenytoïne en rifampycine-, kunnen de activiteit van benzodiazepines en analoge geneesmiddelen versterken of verzwakken.

L'oméprazole peut inhiber le métabolisme hépatique du disulfirame.
Omeprazole kan het hepatische metabolisme van disulfiram inhiberen.