Traduction de «dit risico wordt echter » (Français → Néerlandais) :

Dit risico wordt echter beperkt door een aantal stappen in het productieproces gericht op het verwijderen van virussen, zoals HIV, het Herpesvirus en het Papillomavirus.
Ce risque est cependant limité par les étapes de fabrication permettant d’éliminer les virus, et notamment le VIH, les Herpèsvirus et les Papillomavirus.

Verschillende tekenen wijzen echter op een potentieel probleem in Brussel:
Toutefois, plusieurs signes témoignent d’un problème potentiel à Bruxelles :

Het totale bedrag van de uitgaven van de patiënten is echter evenredig met de zorgconsumptie.
Cependant, le montant total des dépenses des patients est proportionnel à la consommation de soins.

Het gebeurt echter zelden dat mensen die 60 jaar of ouder zijn, niet jaarlijks op raadpleging gaan bij een huisarts (figuur 4, p. 16), wat onrechtstreeks aantoont dat het remgeld de toegang niet belemmert.
Rares sont cependant les personnes âgées de 60 ans et plus qui ne vont pas chez un généraliste chaque année (figure 4, p. 16), ce qui montre indirectement que le ticket modérateur n’est pas un frein à l’accès aux soins.

De percentages inzake dekking en toetreding tot het programma zijn in het noorden van het land echter beter.
Les taux de couverture et d’adhésion au programme sont toutefois meilleurs au Nord du pays.

Het totale gebruik van zorg (raadplegingen en bezoeken) is er echter ook lager dan elders.
En effet, la fréquentation ambulatoire totale (consultations et visites) y est également plus basse qu’ailleurs.

Deze behandeling verhoogt het risico op een ovarieel hyperstimulatie syndroom (OHSS) (zie rubriek: Mogelijke bijwerkingen).
Ce traitement accroît le risque de développer un syndrome dit d'hyperstimulation ovarienne (SHO) (voir « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Meerlingzwangerschappen en de karakteristieken van de ouders die vruchtbaarheidsbehandelingen ondergaan (bijv. leeftijd van de moeder, sperma-eigenschappen) kunnen in verband worden gebracht met een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Des grossesses multiples et les caractéristiques des parents qui subissent des traitements de fertilité (ex : âge maternel, caractéristiques du sperme) peuvent être associées à un risque accru de malformations congénitales.

Meerlingzwangerschappen en de karakteristieken van de ouders die vruchtbaarheidsbehandelingen ondergaan (bijv. leeftijd van de moeder, spermaeigenschappen) kunnen in verband worden gebracht met een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Des grossesses multiples et les caractéristiques des parents qui subissent des traitements de fertilité (ex : âge maternel, caractéristiques du sperme) peuvent être associées à un risque accru de malformations congénitales.

Zie paragraaf 2 voor aanvullende informatie over risico over bloedproppen, ectopische zwangerschap, meerlingzwangerschap en miskraam.
Voir la section 2 pour de plus amples informations concernant les risques de caillots sanguins, de grossesse ectopique, de grossesse multiple et de fausse couche.