Traduction de «diurèse abondante chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI
menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO

Menstruation trop abondante à la puberté
overvloedige menstruatie in puberteit

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

diaphorèse | transpiration abondante
diaphoresis | zweetafscheiding

hyperhidrose | transpiration anormalement abondante
hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding

ménorragie | règles anormalement abondantes et longues
menorragie | hevige maandstonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé d'éviter toute déshydratation préalable à l'examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux, diabétiques, myélomateux, hyperuricémiques, ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.
Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van: nierinsufficiëntie; diabetes; myeloma; hyperuricemie; alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.

Il est recommandé d’éviter toute déshydratation préalable à l’examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux, diabétiques, myélomateux, hyperuricémiques ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.
Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van: nierinsufficiëntie, diabetes, myeloma, hyperuricemie, alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.

Il est recommandé d’éviter toute déshydradation préalable à l’examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux; diabétiques; myélomateux; hyperuricémiques : ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.
Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van : nierinsufficiëntie, diabetes, myeloma, hyperuricemie, alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.

Le risque d’hypokaliémie peut s'accroître en cas de cirrhose hépatique, de diurèse abondante, de prise orale inadéquate d’électrolytes ou encore de thérapie concomitante par des corticostéroïdes ou l’hormone adrénocorticotrope (ACTH).
Het risico op hypokaliëmie kan verhoogd zijn bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een sterke diurese, bij patiënten met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of adrenocorticotroop hormoon (ACTH).

Le risque d’hypokaliémie est maximal en cas de cirrhose du foie, de diurèse abondante, d’une prise orale inadéquate d’électrolytes et de traitement concomitant par corticostéroïdes ou ACTH (voir rubrique 4.5).
Het risico van hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een sterk verhoogde diurese, bij patiënten met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met corticosteroïden of ACTH (zie rubriek 4.5).