Traduction de «diurétique thiazidique renforce » (Français → Néerlandais) :

L’ajout d’un diurétique thiazidique renforce l’effet antihypertenseur de l’aliskirène et diminue le risque d’hyperkaliémie.
Het toevoegen van een thiazidediureticum versterkt het antihypertensief effect van aliskiren en vermindert het risico van hyperkaliëmie.

L’administration simultanée de diurétiques thiazidiques renforce l’action antihypertensive du quinapril.
Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica versterkt de bloeddrukverlagende werking van quinapril.

Relaxants musculaires non-dépolarisant (p.ex. tubocurarine) : Les diurétiques thiazidiques renforcent l’effet des dérivés du curare.
Niet-depolariserende skeletspier-relaxantia (bijv. tubocurarine) : Thiazide-diuretica versterken het effect van curare-derivaten.

L'administration concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter la fréquence des réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol, le risque d'effets indésirés provoqués par l'amantadine et l’effet hyperglycémiant du diazoxide ; elle peut ralentir l'élimination rénale des produits cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.
De gelijktijdige toediening van thiazide-diuretica kan de frequentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol, de kans op ongewenste effecten door amantadine en het glucoseverhogend effect van diazoxide vergroten; het kan de eliminatie via de nieren van cytotoxische producten (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat) vertragen en hun myelosuppressie versterken.

Lithium (médicament utilisé dans la dépression) Les IEC (lisinopril) peuvent augmenter la concentration sanguine et la toxicité du lithium, et l'utilisation simultanée de diurétiques thiazidiques (hydrochlorothiazide) peut renforcer cet effet.
Lithium (middel bij depressie) ACE-remmers (lisinopril) kunnen de concentratie in het bloed en giftigheid van lithium verhogen en gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica (hydrochloorthiazide) kan dit effect versterken.

- La combinaison de glucocorticoïdes et de diurétiques thiazidiques augmente le risque d'intolérance au glucose et renforce le risque d'hypokaliémie.
− Combinatie van glucocorticoïden met diuretica van de thiazidengroep verhoogt het risico op

L’utilisation simultanée d'un diurétique thiazidique peut accroître le risque de toxicité par le lithium et renforcer la toxicité du lithium liée à l’IECA.
Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico verhogen van lithiumtoxiciteit en de zo al verhoogde kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen.

de diurétiques thiazidiques peut accroître le risque de toxicité du lithium et renforcer la toxicité du lithium déjà accrue par les IEC. L’utilisation du lisinopril avec le lithium n’est pas recommandée ; toutefois, si cette association s’avère nécessaire, une surveillance étroite des concentrations sériques de lithium doit être effectuée (voir rubrique 4.4).
Lithium Omkeerbare stijgingen van de serumlithiumspiegel en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdige toediening van lithium met ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico verhogen van lithiumtoxiciteit en de zo al verhoogde kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen. Gebruik van lisinopril samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).