Traduction de «divers canaux nous avons ainsi informé » (Français → Néerlandais) :

Via divers canaux, nous avons ainsi informé le grand public des conséquences éventuelles des AVC ainsi que de l’importance de la prévention en la matière.
Via diverse informatiekanalen werd het grote publiek geïnformeerd over de mogelijke gevolgen van CVA en het belang van preventie.

Nous prenons également en considération les profils en communication ayant une large expérience en management de l'information via divers canaux et ceci de préférence dans le secteur médico-social.
Wij kijken eventueel ook uit naar profielen in de communicatie die een ruime ervaring hebben in informatiemanagement via diverse kanalen en dit bij voorkeur in de medisch/sociale sector

Le graphique ci-dessous synthétise l’information globale que nous avons pu recueillir sur les patients de MLOZ opérés en 2010 dans les divers établissements hospitaliers belges.
Onderstaande grafiek bevat een samenvatting van de globale informatie die wij hebben kunnen verzamelen over de patiënten MLOZ die in 2010 een operatie ondergaan hebben in de verschillende Belgische ziekenhuizen.

(g) Synthèse des coûts par prestation chirurgicale Le graphique 6 synthétise l’information globale que nous avons pu recueillir sur les patients de MLOZ opérés en 2010 dans les divers établissements hospitaliers belges.
(g) Samenvatting van de kosten per operatie Grafiek 6 vat de globale informatie samen, die wij hebben kunnen verzamelen over de patiënten MLOZ die in 2010 een operatie ondergaan hebben in de verschillende Belgische ziekenhuizen.

Nous avons estimé la probabilité qu’un dommage grave ou un dommage standard corresponde aux critères de recevabilité objectifs français pour l’IPP et/ou l’ITT en nous fondant sur les informations des bases de données des phases précédentes : le coût global de tous les dossiers « RC médicale » qui ont été clôturés entre 2001 et 2005, ainsi que l’échantillon présenté dans les tableaux 1 et.
De kans dat een zwaar schadegeval of een standaard schadegeval aan de Franse objectieve ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet, werd geschat aan de hand van de gegevens van de databases uit de vorige fases: de globale kost van alle dossiers “medische BA” die werden afgesloten tussen 2001 en 2005 en de steekproef voorgesteld in tabel 1 en.

La voie à suivre est claire : Nous avons besoin de prix adéquats, d'une bonne protection des brevets, de moins d'obstacles bureaucratiques et d'un accès plus rapide aux traitements approuvés ainsi que d'une information de santé de qualité pour les patients.
De in te slagen weg is duidelijk: we hebben nood aan een adequate prijsvorming, een degelijke octrooibescherming, minder bureaucratische obstakels en een snellere toegang tot goedgekeurde geneesmiddelen en een kwalitatieve gezondheidsinformatie voor de patiënten.

Cette année, nous avons également introduit quatre nouvelles E-formations, disponibles en quatorze langues ; les matières traitées concernent les droits humains, le bon usage des systèmes d’information et du web, les ventes et le marketing, ainsi que la protection des données.
Those without email access were offered face-toface training. This year, we also launched four new e-learning courses globally in 14 languages, covering human rights, e-compliance, sales and marketing as well as data protection.