Traduction de «diverses réunions bilatérales ont déjà » (Français → Néerlandais) :

Diverses réunions bilatérales ont déjà eu lieu ou sont programmées : ** cela a déjà eu lieu pour le commerce de détail ; ** pour le secteur végétal, on discutera avec BB, ABS, FWA, VBT et Plattelandsontwikkeling; ** Une réunion bilatérale sera prévue pour le secteur des aliments pour animaux dans le cadre du Feed hygiene et ce avec Bemefa et Synagra.
Verschillende bilaterales hebben reeds plaatsgevonden of zijn gepland: ** voor de detailhandel is dit reeds gebeurd; ** voor de plantaardige sector zal worden gediscussieerd met BB, ABS, FWA, VBT en Plattelandsontwikkeling; ** voor de diervoedersector zal er eentje worden voorzien in het kader van de “Feedhygiëne” met Bemefa en Synagra.

Le Président ajoute de les réunions bilatérales ont déjà eu lieu.
De voorzitter voegt hieraan toe dat er reeds bilaterales hebben plaatsgevonden.

Des réunions bilatérales entre l'EMEA et le secrétariat de diverses parties intéressées ont également été organisées régulièrement au cours de l'année.
Er waren eveneens regelmatig bilaterale bijeenkomsten waaraan het EMEA en de secretarissen van diverse belanghebbende partijen deelnamen.

En outre, plusieurs réunions bilatérales avec les secteurs concernés ont été organisées en 2007 par l’AFSCA.
Daarnaast werden in 2007 verschillende billaterale vergaderingen met betrokken sectoren georganiseerd door het FAVV.

Les bouchers à la ferme ont été invités à une réunion bilatérale, leurs remarques sont reprises dans le présent texte.
De hoeveslagers werden uitgenodigd op een bilaterale vergadering, hun bemerkingen zijn opgenomen in vermelde tekst.

Les commentaires émis par Unizo ont été discutés dans une réunion bilatérale.
De commentaren van Unizo werden in een bilaterale besproken.

Lors de ces réunions bilatérales, il a été communiqué que le contrôle budgétaire n’aurait pas d’impact sur les propositions budgétaires 2007 de l’AFSCA. L’AFSCA avait demandé à récupérer 3 millions €, qui ont été prélevés de la dotation de l’AFSCA en 2005 et 2006.
Op vermelde bilaterale werd meegedeeld dat de budgetcontrole geen gevolgen zou hebben op de budgetvoorstellen 2007 van het FAVV. Het FAVV heeft gevraagd om 3 mio € te recupereren die van de dotatie van het FAVV werd afgenomen in 2005 en 2006.

Au cours des derniers mois, diverses actions ont néanmoins déjà été entreprises en matière d’informatisation des tableaux de bord au niveau de l’INAMI, lesquels sont déjà partiellement appliqués dans des projets individuels, à savoir :
De voorbije maanden zijn wel al diverse acties ondernomen op het vlak van informatisering van boordtabellen op RIZIV-niveau, en zijn die al deels toegepast in individuele projecten, nl:

Au cours de 2004, diverses réunions de concertation ont eu lieu.
Verschillende overlegvergaderingen hebben in de loop van 2004 plaatsgevonden.

Dans cette perspective, plusieurs titulaires d'une autorisation de mise sur le marché (TAMM) ont déjà présenté des plans de gestion des risques que le CHMP a examinés en 2004. Par ailleurs, durant l'année 2004, plusieurs réunions ont eu lieu avec des titulaires d'autorisation de mise sur le marché de produits autorisés dans le cadre de la procédure centralisée, essentiellement pour discuter de la notion de gestion des risques.
Vooruitlopend hierop hebben enkele vergunninghouders in 2004 al een risicomanagementplan ingediend waarover het CHMP zich zal buigen. Voorts zijn er in 2004 verschillende bijeenkomsten gehouden met houders van een vergunning voor centraal toegelaten producten, hoofdzakelijk voor overleg over risicomanagementconcepten.