Traduction de «diététicienne qui vous aidera » (Français → Néerlandais) :

Si ça vous semble trop dur et que vous avez besoin d'être aidée, n'hésitez pas à consulter une diététicienne qui vous aidera à acquérir les bons réflexes et vous proposera un programme nutritionnel personnalisé.
Als het je moeilijk valt en je hulp nodig hebt, kun je een diëtist(e) raadplegen die je op weg kan helpen om goede gewoonten aan te nemen en een persoonlijk programma voor je kan opstellen.

Une diététicienne peut vous aider à composer des menus en fonction de vos problèmes, notamment si vous êtes diabétique, et/ou que vous avez un taux de cholestérol trop élevé.
Een voedingsdeskundige (diëtiste) kan u helpen met het samenstellen van menu’s die aangepast zijn aan uw problemen, vooral in het geval u diabetespatiënt bent of indien uw cholesterolwaarde te hoog ligt.

Mais savez-vous quand et où vous pouvez consulter un dentiste, une diététicienne ou en ophtalmologue ?
Maar wanneer kan je nu waar terecht bij de oogarts, tandarts of dieetkundige?

Ainsi l'autodialyse vous aidera à comprendre ce qui vous arrive et vous donnera le sentiment de mieux maîtriser la situation.
Bovendien helpt autodialyse uw aandoening en uw situatie beter te begrijpen.

Ainsi, pour signifier « silence », on pose l’index verticalement sur ses lèvres ; pour « se régaler », on se frotte le ventre. Des petits jeux simples que vous pouvez faire avec votre bébé : cela l’aidera dans l’apprentissage du langage verbal. et il va adorer ça !
Om ‘stilte’ aan te duiden, leggen we de wijsvinger verticaal op de lippen; om ‘lekkers te krijgen’ wrijven we over ons buikje .Kleine en eenvoudige spelletjes die je met je baby kunt spelen: dat zal hem helpen de verbale taal te leren .en hij zal er dol op zijn!

La dépense énergétique de l’allaitement vous aidera progressivement à retrouver la ligne, sans régime.
De energie die je verbruikt door borstvoeding zal je helpen om geleidelijk aan gewicht te verliezen, zonder dieet.

Combinée à une alimentation équilibrée, l’activité physique vous aidera à perdre du poids.
Fysieke activiteit in combinatie met een evenwichtige voeding zal je helpen om gewicht te verliezen.

La loi prévoit, en outre, la possibilité de désigner une personne de confiance qui vous aidera à évaluer les informations médicales.
De wet spreekt verder over een vertrouwenspersoon die u kan aanduiden om u te helpen bij het evalueren van de medische informatie.

Mutas vous aidera à choisir le moyen de transport le plus approprié (ambulance, taxi ou véhicule sanitaire).
Mutas helpt je het meest geschikte vervoermiddel (ziekenwagen, taxi of sanitaire wagen) te kiezen.

Ce carnet aidera votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.
Dit boekje zal uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.