Traduction de «dobutamine lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate de dobutamine
dobutaminehydrochloride

produit contenant de la dobutamine
product dat dobutamine bevat

produit contenant de la dobutamine sous forme parentérale
product dat dobutamine in parenterale vorm bevat

allergie à la dobutamine
allergie voor dobutamine

dobutamine
dobutamine

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes enceinte, vous ne pouvez pas utiliser de la dobutamine. Les informations disponibles pour évaluer les éventuels effets nocifs de la dobutamine lors de son utilisation pendant la grossesse sont insuffisantes.
Wanneer u zwanger bent, mag u geen dobutamine gebruiken Er is onvoldoende informatie beschikbaar om de mogelijke schadelijke effecten van dobutamine te evalueren wanneer het gebruikt wordt tijdens de zwangerschap.

Lors d'une perfusion continue prolongée, une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe.
Bij langdurige continue infusie treedt een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride op.

Lors d'une perfusion I. V. , l'activité du chlorhydrate de dobutamine se manifeste après 1 à 2 minutes.
Bij I. V. infusie manifesteert de activiteit van dobutamine hydrochloride zich na 1 tot 2 minuten.

Lors d'une perfusion de chlorhydrate de dobutamine, la pression capillaire pulmonaire peut augmenter chez les enfants âgés de 12 mois ou moins.
Bij infusie van dobutamine hydrochloride kan de pulmonale wiggedruk stijgen bij kinderen van 12 maanden of jonger.

Une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe lors de perfusions continues de longue durée, de 72 heures et plus.
Bij continue langdurige perfusies van 72 uur en meer ontstaat een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride.

Lors d'un traitement par des antagonistes des bêta-récepteurs, de faibles doses de chlorhydrate de dobutamine feront apparaître, à divers degrés, une activité alpha-adrénergique, telle une vasoconstriction.
Bij behandeling met bèta-blokkers zullen lage doses dobutamine hydrochloride in wisselende mate aanleiding geven tot het optreden van een alfa-adrenerge activiteit zoals vasoconstrictie.