Vertaling van "dobutamine ou diminuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

produit contenant de la dobutamine sous forme parentérale
product dat dobutamine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de dobutamine
dobutaminehydrochloride

allergie à la dobutamine
allergie voor dobutamine

produit contenant de la dobutamine
product dat dobutamine bevat

dobutamine
dobutamine

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour alléger les symptômes mentionnés, il faut arrêter temporairement l’administration de la dobutamine ou diminuer le débit de la perfusion jusqu’à ce que votre condition se stabilise.
Om de genoemde symptomen te verlichten, dient de toediening van dobutamine tijdelijk te worden gestaakt of dient de infusiesnelheid te worden verminderd tot uw toestand gestabiliseerd is.

La dobutamine peut diminuer la quantité de vitamine B 1 dans le corps.
Dobutamine kan de hoeveelheid vitamine B 1 in het lichaam doen verminderen.

L’effet de la dobutamine peut diminuer et ainsi entraîner le besoin d’une dose plus élevée.
Het effect van dobutamine kan verminderen waardoor u mogelijk een hogere dosering nodig heeft.

des sympathomimétiques (un type de stimulant, y compris la clonidine et la dobutamine): ils peuvent diminuer l’action du Quinapril EG.
Sympathomimetica (een soort stimulerend middel, zoals clonidine en dobutamine): Deze kunnen de activiteit van Quinapril EG verminderen.

Chez l'homme, le chlorhydrate de dobutamine augmente le volume d'éjection et le débit cardiaque, et diminue la pression intraventriculaire diastolique et la résistance systémique totale, ainsi que les résistances vasculaires pulmonaires.
Bij de mens verhoogt dobutamine hydrochloride het slagvolume en het hartdebiet en vermindert het de diastolische druk in het ventrikel, de totale systemische weerstand en de pulmonale vaatweerstand.

Chez l'animal, le chlorhydrate de dobutamine diminue la vasoconstriction pulmonaire hypoxique, ce qui peut améliorer la perfusion dans les zones hypoventilées.
Bij dieren vermindert dobutamine hydrochloride de pulmonale vasoconstrictie op hypoxie, hetgeen de doorbloeding van de hypogeventileerde gebieden kan verbeteren.

Pour un même effet inotrope donné, chez l'animal, le chlorhydrate de dobutamine augmente moins la fréquence cardiaque et diminue moins la résistance vasculaire périphérique que l'isoprénaline.
Voor eenzelfde inotroop effect bij het dier stijgt de hartfrequentie minder en daalt de perifere vaatweerstand minder met dobutamine hydrochloride dan met isoprenaline.