Vertaling van "dobutrexmylan peut se traduire " (Frans → Nederlands) :

Un surdosage en DOBUTREXMYLAN peut se traduire par une stimulation β-adrénergique excessive incluant notamment une élévation excessive de la pression sanguine, une tachycardie, une activité ventriculaire ectopique, ou des arythmies pouvant présenter un risque mortel.
Overdosering van DOBUTREXMYLAN kan leiden tot een overmatige bèta-adrenerge stimulatie met inbegrip van overmatige verhoging van de bloeddruk, tachycardie en ectopische ventriculaire activiteit of aritmieën, die levensbedreigend kunnen zijn.

Une perfusion de DOBUTREXMYLAN peut contribuer à restaurer la pression sanguine, lorsque l'hypotension est due principalement à une diminution du débit cardiaque avec pression intraventriculaire diastolique élevée.
Een perfusie van DOBUTREXMYLAN kan bijdragen tot het herstellen van de bloeddruk, wanneer de hypotensie hoofdzakelijk toe te schrijven is aan een daling van het hartdebiet met een verhoogde intraventriculaire diastolische druk.

3. Le DOBUTREXMYLAN peut avoir une activité plus faible chez les patients sous antagonistes des récepteurs bêta-adrénergiques.
3. DOBUTREXMYLAN kan minder actief zijn bij patiënten die met een bèta-receptor-blokker worden behandeld.

Enfin, DOBUTREXMYLAN peut s'utiliser comme test de stress dans le diagnostic des maladies des artères coronaires.
Ten slotte kan DOBUTREXMYLAN gebruikt worden als stress-test bij het onderzoek naar coronaire aandoeningen.

Après correction de l'hypovolémie, DOBUTREXMYLAN peut améliorer le débit cardiaque et contribuer à rétablir la pression artérielle, dans le traitement d'un état d'hypoperfusion aiguë, avec augmentation des pressions pulmonaires ou de la pression veineuse centrale (PVC), mais sans augmentation du débit cardiaque et de la pression artérielle.
Na correctie van de hypovolemie kan DOBUTREXMYLAN het hartdebiet verbeteren en bijdragen tot het herstellen van de arteriële druk, bij de behandeling van een toestand van acute hypoperfusie, met stijging van de longdrukken of van de centrale veneuze druk (CVD), maar zonder stijging van het hartdebiet en van de arteriële druk.

- Très rares (affectent moins d’un utilisateur sur 10 000) diminution du nombre de plaquettes sanguines qui peut se traduire par des saignements ou des hématomes au-delà de la normale ; diminution du nombre de globules blancs qui peut provoquer une augmentation de la fréquence des infections.
- Zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) een verlaging van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; een verlaging van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.

Si l'expert reçoit des pièces dans une autre langue que celle utilisée par la procédure et qu'il ne peut/veut pas les traduire lui-même, il a intérêt, d'après BOSMANS, à prendre contact avec les parties (dans la langue de la procédure) et à leur faire remarquer que les pièces ne sont pas rédigées dans la langue de la procédure et que s'il ne reçoit pas de traduction, il ne peut en tenir compte (23) .
Wanneer de deskundige stukken ontvangt in een andere taal dan die van de procedure en hij deze niet zelf kan/wil vertalen, dan doet hij er volgens BOSMANS goed aan om de partijen (in de proceduretaal) te contacteren en hen erop te wijzen dat de stukken niet in de procestaal zijn gesteld en dat, als er geen vertaling komt, hij er geen rekening mee kan houden (23) .

Lors d’utilisation d’un produit à base de VWF contenant du FVIII pour le traitement de la maladie de Willebrand, un traitement continu peut engendrer une augmentation excessive du FVIII dans le sang. Cela peut se traduire par un risque accru de perturbation de la circulation sanguine (thrombose).
In patiënten die een VWF-product dat FVIII bevat krijgen toegediend kan een aanhoudende overmatig gehalte in het bloed aan FVIII het risico op het optreden van bloedstolsels vergroten (trombose).

La perception qu’un manque de qualité et d’évaluation peut se traduire par des fonds utilisés en pure perte stimule cette démarche.
De vaststelling dat een laag kwaliteitsniveau en een lage evaluatiegraad louter geldverspilling kunnen betekenen, stimuleert dat initiatief.

Dans la mesure où les 2 se chevauchent, il y a par conséquent la possibilité d'une réduction de la durée de l'audit combiné, ce qui peut se traduire par une diminution des coûts totaux de l'audit.
In de mate dat de 2 overlappen is er bijgevolg een reductie van de duurtijd van de gecombineerde audit mogelijk wat dan ook kan resulteren in een vermindering van de totale auditkosten.