Vertaling van "document sont présentés des tableaux reprenant tous " (Frans → Nederlands) :

En fin de document sont présentés des tableaux reprenant tous les nouveaux remboursements de médicaments anticancéreux par l’assurance obligatoire soins de santé pour l’année 2011 et l’année 2012 (annexe 1).
Achteraan vindt u tabellen met alle door de verplichte ziekteverzekering terugbetaalde nieuwe geneesmiddelen tegen kanker voor 2011 en 2012 (bijlage 1).

Dans le cadre de l’action 15, cette annexe présente des tableaux reprenant tous les nouveaux remboursements de médicaments anticancéreux par l’assurance obligatoire soins de santé de janvier 2011 jusqu'à novembre 2012.
In het kader van initiatief 15 bevat deze bijlage tabellen met alle nieuwe tegemoetkomingen door de verplichte ziekteverzekering voor geneesmiddelen tegen kanker, van januari 2011 tot november 2012.

- Consultation du document PDF reprenant tous les détails encodés
- een PDF-document met alle details kan gedownload worden

2. Un document reprenant les dates et les résultats de tous les examens Salmonelles effectués sur le lot dont proviennent les œufs positifs à la Salmonelle Entéritidis ou Thyphimurium, accompagne les conteneurs
2. De houders worden vergezeld van een document met de data en de resultaten van alle Salmonella onderzoeken van de toom waar de eieren positief voor Salmonella Enteritidis of Typhimurium van afkomstig zijn.

Il y est joint: 1° une copie des statuts de l’organisme; 2° une copie de la proposition de contrat d’assurance dont question à l’article 74.2.2; 3° un engagement écrit de ne prendre à son service en vue de l’exécution des contrôles prévus au présent règlement que des experts agréés; 4° le nom et l’adresse du directeur; 5° une copie de l’agrément du directeur; 6° tous renseignements et documents demandés par l’Agence.
Er wordt aan toegevoegd: 1° een afschrift van de statuten van de instelling; 2° een afschrift van het ontwerp van verzekeringscontract waarvan sprake in artikel 74.2.2; 3° een schriftelijke verbintenis alleen erkende deskundigen in dienst te nemen voor de uitvoering van de in dit reglement bepaalde controles; 4° de naam en het adres van de directeur; 5° een afschrift van de erkenning van de directeur; 6° alle door het Agentschap gevraagde inlichtingen en documenten.

Par le présent document moi, , déclare sur l’honneur, que tous mes intérêts directs et indirects que j’ai avec les entreprises, institutions et groupements qui ont un lien avec les activités du Conseil Supérieur de la Santé sont repris.
Met dit document verklaar ik, , naar eer en geweten, dat hierboven alle directe en indirecte belangen vermeld worden, die ik heb in bedrijven, instellingen en groeperingen die in verband staan met de activiteiten van de Hoge Gezondheidsraad.

Tous les moyens didactiques présents cités dans ce document peuvent être utilisés dans ces types d’institutions pour évaluer la qualité de l’application de ces recommandations.
Alle in dit document opgesomde didactische middelen kunnen in dergelijke instellingen aangewend worden om de kwaliteit van de toepassing van de aanbevelingen te beoordelen.

Le présent document est un moyen de contrôle et donne une explication sur tous les aspects repris dans la check-list spécifique.
Het huidige document is een controlemiddel en geeft een toelichting bij alle aspecten die opgenomen zijn in de specifieke checklist.

Le but du présent document est de fournir à l’auditeur un moyen de contrôle et de lui donner une explication sur tous les aspects repris dans la check-list spécifique.
De doelstelling van dit document is de auditeur voorzien van een controlemiddel en de bijhorende toelichting omtrent alle aspecten die voorkomen in de specifieke checklist.

Pendant l’examen médical, la victime doit présenter tous les documents nécessaires (rapports médicaux, radiographies,…).
Het slachtoffer dient al de noodzakelijke documenten (medische verslagen, radiografieën, ..) voor te leggen tijdens het medisch onderzoek.