Vertaling van "documents utiles procès-verbaux " (Frans → Nederlands) :

Dans les faits, les inspecteurs d’hygiène disposent depuis peu des documents utiles (procès-verbaux d’audition et de constatation d’infraction) pour exercer pleinement leur mission.
Concreet beschikken de gezondheidsinspecteurs over nuttige documenten (processen-verbaal van verhoor en van vaststelling van een inbreuk) om ten volle hun taak te kunnen vervullen.

Un test était également prévu pour l’échange de données utiles à partir de la banque de données de procès-verbaux électroniques.
Er was ook een test voorzien i.v.m. de uitwisseling van nuttige gegevens vanuit de e-PV-databank.

a été convenu qu’à partir de mars 2009, les documents non confidentiels du conseil, notamment les ordres du jour et les procès-verbaux, seront publiés sur le site Internet de l’Agence 10 après chaque réunion du conseil;
documenten. Er werd afgesproken dat met ingang van maart 2009 na elke vergadering van de raad van bestuur niet-vertrouwelijke documenten van de raad, inclusief agenda's en notulen, op de website van het Geneesmiddelenbureau zullen worden gepubliceerd 10 ;

Le Service de documentation assure l’archivage des notes et procès-verbaux des réunions des organes de l’INAMI. L’archivage existant nécessite une révision, après 2 déménagements successifs.
De Documentatiedienst zorgt voor de archivering van de nota’s en notulen van de vergaderingen van de organen van het RIZIV. Dit bestaande fysieke archief is door 2 opeenvolgende verhuizen aan herordening toe.

les documents reliés émanant des organes de l’INAMI : volumes reliés reprenant les notes et les procès-verbaux des Conseils et Commissions depuis 1945, Bulletins d’information, Rapports annuels, Circulaires aux organismes assureurs,
de ingebonden documenten, afkomstig van de organen van het RIZIV: ingebonden boekdelen met de Nota’s en de Notulen van de Raden en Commissies sinds 1945, Informatiebladen, Jaarverslagen, Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen,.

Dans cette application, l’élaboration de certains documents est complètement automatique : procès-verbaux (provisoires et définitifs), notifications aux organismes assureurs (O.A) et aux intéressés et la génération de lettres types de demande de renseignements complémentaires avec rappels automatiques.
In deze toepassing gebeurt de aanmaak van een aantal documenten volledig automatisch : proces-verbaal (voorlopig en definitief), notificatie aan de V. I. en aan de betrokkene en de generatie van typebrieven voor bijkomende inlichtingen met automatische rappels.

l'envoi des convocations et de la documentation y afférente (notes, procès-verbaux,.);
het versturen van de oproep en van de documentatie dienaangaande (nota's, notulen,.);

Les procès-verbaux et rapports d'un Comité d'hygiène hospitalier constituent des documents officiels.
De processen-verbaal en de verslagen van een Comité voor ziekenhuishygiëne zijn officiële documenten.

Quelques documents traduits durant l’année 2007 ●● Procès-verbaux et rapports ●● Fiches de travail MeSeA ●● Communication interne et externe
Enkele vertaalde documenten in het jaar 2007 ●● Notulen en verslagen ●● Werkfiches MeSeA ●● Interne en externe communicatie (e.g. de

‣ Elabore et/ou procure la traduction écrite en français et en néerlandais (dans une moindre mesure en allemand, en anglais et en espagnol) de tous documents qui lui sont confiés à cet effet (notes, procès-verbaux, dossiers, courriers divers); ‣ Conseille les agents des services de l’Institut en matière terminologique.
‣ Maakt en/of bezorgt de schriftelijke vertaling in het Frans en het Nederlands (in mindere mate in het Duits, het Engels en het Spaans) van alle documenten die hem worden toevertrouwd (nota’s, notulen, dossiers, verschillende brieven); ‣ Adviseert de personeelsleden van het Instituut op het vlak van terminologie.