Vertaling van "doigts et orteils froids " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van digitus

Déformations des doigts et des orteils
verworven misvormingen van vingers en tenen

Phlegmon des doigts et des orteils
cellulitis van vinger en teen

structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van vinger of teen

garrot pour doigt/orteil stérile
niet-steriel tourniquet voor vinger en/of teen

garrot pour doigt/orteil non stérile
steriel tourniquet voor vinger en/of teen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

doigts et orteils froids
koude vingers en tenen

- doigts ou orteils douloureux ou froids et autres troubles de la circulation
- pijnlijke of koude vingers of tenen en andere circulatieproblemen

Pâleur ou teinte bleue de la peau et/ou douleur dans les doigts, les orteils, les oreilles, le nez ou la mâchoire en réponse au froid ou au stress (phénomène de Raynaud)
Bleke, blauw getinte huid en/of pijn in uw vingers, tenen, oren, neus of kaken als reactie op koude of stress (raynaudfenomeen)

doigts et orteils douloureux, froids et bleuâtres, dus à des problèmes de circulation sanguine
pijnlijke, koude en blauwgekleurde vingers en tenen veroorzaakt door problemen met bloedsomloop

baisse de la tension artérielle (hypotension), une maladie qui se caractérise par des signes de pâleur ou de coloration bleue de la peau et/ou une douleur dans les doigts, les orteils, les oreilles, le nez ou la mâchoire en réponse au froid ou au stress (syndrome de Raynaud).
bloeddrukdaling: dit is een ziekte die gekenmerkt wordt door tekens van bleekheid of een blauwe verkleuring van de huid en/of pijn in de vingers, tenen, oren, neus of kaak als reactie op koude of stress (syndroom van Raynaud).

Peau pâle, bleutée et/ou douleurs dans les doigts, les orteils, les oreilles, le nez ou la mâchoire en réaction au froid ou au stress (phénomène de Raynaud).
Bleke, blauwgekleurde huid en/of pijn in uw vingers, tenen, oren, neus of kaak bij kou en stress (fenomeen van Raynaud).

acné, bleus, eczéma (inflammation, rougeur, démangeaisons et sécheresse de la peau s'accompagnant éventuellement de lésions suintantes), doigts et orteils très sensibles au froid, augmentation ou diminution de la sensibilité au toucher, augmentation de la transpiration, augmentation des mouvements musculaires, tension musculaire, irritation ou démangeaisons au site d’injection, douleur dans les membres, affection des ongles, sensation d’engourdissement ou de picotements, pâleur de la peau, éruption cutanée s'accompagnant de taches surélevées, tremblement des mains, rougeur de la peau ou affection de la peau, coloration anormale de la peau, peau sensible au soleil, blessure de la peau, gonflement dû à une accumulation d’un excès d’eau, gonflement des glandes (gonflement des ganglions lymphatiques), tremblements, tumeur (non spécifiée).
acne, blauwe plekken, eczeem (ontstoken, rode, jeukende, droge huid met mogelijk nattende letsels), vingers en tenen zeer gevoelig voor koude, hogere of lagere gevoeligheid voor aanraking, meer zweten, meer spierbewegingen, gespannen spieren, irritatie of jeuk op de plaats van injectie, pijn in de ledematen, nagelaandoening, verdoofd gevoel of tintelingen, bleke huid, uitslag met verheven, vlekkerige letsels, bevende handen, roodheid van de huid of huidaandoening, verkleuring van de huid, overgevoeligheid van de huid voor zonlicht, huidwond, zwelling door opstapeling van te veel water, gezwollen klieren (gezwollen lymfklieren), bevingen, gezwel (nietgespecificeerd).

Antécédents de fracture low impact périphérique à l’exclusion d’une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale ;
Antécédents de fracture low impact périphérique à l’exclusion d’une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale.

Vos lèvres, langue, doigts et orteils peuvent devenir bleus et vous pouvez même entrer en coma.
Uw lippen, tong, vingers en tenen kunnen blauw kleuren en u kan uiteindelijk zelfs in coma geraken.

b) antécédents de fracture low impact périphérique à l'exclusion d'une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale;
b) antecedent van een perifere low impact fractuur met exclusie van fractuur ter hoogte van vingers, tenen, schedel, gelaat of van de cervicale wervelzuil;