Traduction de «doit au minimum obligatoirement contenir » (Français → Néerlandais) :

Tout comme la conclusion du « Nederlandse Gezondheidsraad », la convention stipule que l’offre de traitement doit au minimum obligatoirement contenir une thérapie comportementale cognitive et de la rééducation physique progressive car ces formes de traitement sont les seules dont l’efficacité a été démontrée — preuves à l’appui — pour les patients touchés par le Syndrome de fatigue chronique.
Zoals ook de conclusie is van de Nederlandse Gezondheidsraad bepaalt de overeenkomst dat het behandelingsaanbod minimaal obligaat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie moet omvatten, omdat enkel van deze behandelingsvormen evidence based is aangetoond dat ze effectief zijn voor patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

Ce dossier doit obligatoirement contenir certaines données.
Dat dossier moet bepaalde gegevens bevatten.

Si toutes les données obligatoires (1 à 10) ne figurent pas sur l'étiquette (minimum 1 à 4 inclus sur l'étiquette), le document d'accompagnement doit mentionner les données obligatoires (1 à 10) et accompagner l'envoi.
Indien op de label niet alle verplichte gegevens (1 t.e.m. 10) vermeld zijn (minimum wel 1 t.e.m.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir l’indication que le document transmis constitue une déclaration ou une correction d’éléments rejetés.
Deze rubriek is verplicht en moet aangeven of het doorgestuurde document een aangifte is of een verbetering van verworpen elementen.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir A1 pour le bordereau de début.
Deze rubriek is verplicht en moet A1 bevatten voor het beginborderel.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le code indiquant le type de l’élément de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet de code vermelden die verwijst naar het type van het aangifteelement.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de version du layout de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet het nummer vermelden van de layout-versie van de aangifte.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de série de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet het reeksnummer vermelden van de aangifte.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur.
Deze rubriek is verplicht en moet het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling vermelden.

Le champ de recherche « Nom » (minimum 1 lettre à saisir) est le seul critère de recherche qui doit être rempli obligatoirement pour pouvoir démarrer la recherche.
Het zoekveld “naam” (minimaal 1 letter in te geven) is het enige zoekcriterium dat verplicht moet worden ingevuld om de zoekopdracht te kunnen starten.