Vertaling van "doit au moins contenir un arôme " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l’on souhaite utiliser comme représentation graphique sur une étiquette un fruit, le produit doit au moins contenir un arôme naturel (à savoir la dénomination de vente est « bière aromatisée avec… »).
Wanneer men fruit als grafische voorstelling wil gebruiken in de etikettering, moet het product tenminste een natuurlijke aroma bevatten (te verstaan dat de benaming voor verkoop is “bier gearomatiseerd met…”).

8.2 Après 2 ans, la Commission Peer Review endoprothèses doit rédiger un rapport final sur base des données collectées (de même que la littérature scientifique) en collaboration avec le groupe de travail " Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire" du Conseil technique des implants au profit du Conseil technique des implants. Ce rapport doit contenir une proposition pour un règlement définitif et doit au moins comporter les données suivantes :
8.2 Na 2 jaar moet de Commissie Peer Review “endoprothesen” in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) een eindrapport opstellen dat naast een voorstel voor definitieve regeling minstens de hieronder vermelde gegevens omvat:

Elle doit à cet égard mentionner au moins qu’un contact à moins d’1m avec d’autres personnes ne peut durer plus de 5 minutes par jour durant les 2 premiers mois et contenir des recommandations en ce qui concerne le contact avec des femmes enceintes (Annexe B.2).
Hierbij dient minstens vermeld te worden dat contact op minder dan 1m met andere personen maximum 5 minuten per dag gedurende de eerste 2 maand mag zijn en dient deze aanbevelingen voor contact met zwangere vrouwen te bevatten (Bijlage B.2.) (ICRP, 1998).

Elle doit au moins contenir les données de la liste des risques (annexe 11.02).
Als uitgangspunt worden minimaal de gegevens van de risicolijst genomen (bijlage 11.02).

Il doit au moins contenir tous les éléments stratégiques pour la prise de la décision.): …
Ten minste alle voor het nemen van een besluit belangrijke elementen moeten worden vermeld.): …

Ce rapport doit contenir au moins les données suivantes :
Dit verslag moet minstens de volgende gegevens bevatten:

Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants :
Dit rapport moet minstens de volgende elementen bevatten:

Le rapport doit contenir au moins les données suivantes:
Het rapport moet minstens de volgende gegevens bevatten:

Etant donné qu’un dossier peut contenir plusieurs procédures, le cardiologue qui validera le dossier doit être le premier opérateur d’au moins une des procédures.
Aangezien een dossier verschillende procedures kan bevatten, moet de cardioloog die het dossier valideert de eerste uitvoerder van minstens een van de procedures zijn.

Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure initiale et tous les formulaires doivent être valides.
Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens een initiële procedure bevatten en alle formulieren moeten worden gevalideerd.