Traduction de «doit compléter dater et signer » (Français → Néerlandais) :

L’intéressée doit compléter, dater et signer le volet qui lui est destiné et transmettre alors l’attestation à sa mutualité.
De betrokkene moet het voor haar bestemde luik invullen, dateren en ondertekenen, en het attest dan overmaken aan haar ziekenfonds.

Compléter, dater, signer, estampiller et délivrer le certificat, valider une déclaration sanitaire donnée par un agent de certification et viser les documents conformément à la législation.
Het vervolledigen, dateren, ondertekenen, afstempelen en afleveren van het certificaat, het bekrachtigen van een gezondheidsverklaring gegeven door een certificerende agent en het viseren van documenten overeenkomstig de wetgeving.

Le fournisseur doit également dater, mentionner le lieu et signer la facture.
De leverancier moet eveneens de datum invullen, de plaats vermelden en de factuur ondertekenen.

Le Client doit dûment compléter le contrat Normalisé CARENET et le signer.
De Klant moet het Genormaliseerd CARENET-contract invullen en ondertekenen.

On constate d'abord dans le questionnaire sur l'aptitude à l'activité physique (Q.AAP) qu'après l'avoir complété, le candidat doit signer cette formule préimprimée: « Je soussigné(e) .en signant ce document, je reconnais que tout test et/ou activité physique comporte un risque.
Eerst en vooral stellen wij in de vragenlijst betreffende de geschiktheid tot fysieke activiteit vast dat de kandidaat, na de vragenlijst volledig te hebben ingevuld, de volgende voorgedrukte zin dient te ondertekenen : " Met de ondertekening van dit document erken ik,., dat elke test en/of fysieke activiteit een risico inhoudt.