Vertaling van "doit s’écouler entre " (Frans → Nederlands) :

4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.
4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.

On ne connaît pas la période de temps qui doit s’écouler entre l’administration de sumatriptan et de préparations contenant de l’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT.
Het is niet gekend hoelang moet gewacht worden tussen de inname van sumatriptan en de inname van ergotaminebevattende preparaten of een ander triptan/5-HT 1 -receptoragonist.

Vaccin vivant: il doit s'écouler au moins trois mois entre l'arrêt du traitement par fluorouracile et l'administration d'un vaccin vivant.
Levend vaccin: er moeten ten minste 3 maanden verlopen zijn tussen het stoppen van de behandeling met fluorouracil en de toediening van een levend vaccin.

5. Quel délai minimum doit s’écouler entre deux séances de prélèvement?
5. Wat is de minimale termijn tussen twee afnameprocedures?

Une période d'au moins une semaine doit s'écouler entre l'arrêt de la fluvoxamine et le début d'un traitement par inhibiteurs des MAO.
Een periode van ten minste één week moet verstreken zijn tussen het stopzetten van fluvoxamine en de start van een behandeling met MAO-inhibitoren.

Au moins 24 heures après l’arrêt du traitement aux IMAO réversibles (par ex. moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthionium (bleu de méthylène ; un agent de visualisation préopératoire qui est un IMAO réversible non sélectif)) Au moins une semaine doit s’écouler entre l’arrêt du traitement par paroxétine et l’initiation du traitement aux IMAO.
methylthioninechloride (methyleenblauw; een preoperatief visualiserend middel dat een reversibele niet-selectieve MAO-remmer is)). Tenminste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAOI.

Il doit s’écouler au moins une heure entre la prise du dernier verre de liquide (MOVIPREP Orange ou boisson) et l’examen.
Er moet minstens één uur verlopen tussen het einde van de inname van vloeistof (MOVIPREP Sinaas of heldere vloeistof) en het begin van de colonoscopie.

Il doit s’écouler au moins une heure entre la prise du dernier verre de liquide (MOVIPREP ou boisson) et l’examen.
Er moet minstens één uur verlopen tussen het einde van de inname van vloeistof (MOVIPREP of heldere vloeistof) en het begin van de colonoscopie.

Idéalement, une période de 12 heures doit s’écouler entre l’administration des doses.
In het ideale geval moet er een periode van 12 uur zitten tussen de doses.