Vertaling van "heures s’écoulent entre " (Frans → Nederlands) :

4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.
4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.

A condition qu'il ne s'écoule qu'une heure depuis le réchauffement à 37°C du lait en poudre réhydraté jusqu'à la fin du repas, il y a une marge raisonnable entre le nombre de cellules de E. sakazakii développées (8 à 16 cellules) et la dose infectante (100 à 1000 cellules ?).
Op voorwaarde dat er maar 1h verloopt vanaf de opwarming van het gerehydrateerd melkpoeder tot 37°C tot het einde van de maaltijd is er een redelijke marge tussen aantal uitgegroeide E. sakazakii cellen (8 tot 16 cellen) en de infectieve dosis (100 tot 1000 cellen?).

Le temps qui s’écoule entre 2 collectes de lait par un acheteur est de maximum 72 heures.
Er mag niet meer dan 72 uur verstrijken tussen 2 opeenvolgende melkophalingen door een koper.

Si entre l'abattage et l'arrivée à l'abattoir s'écoulent plus de deux heures, l'animal devra être réfrigéré, à moins que les conditions climatiques ne rendent une réfrigération active inutile (température ambiante de 4 °C ou moins).
Indien er tussen de slacht en de aankomst bij het slachthuis meer dan twee uur verstrijkt, moet het gekoeld worden, tenzij de weersomstandigheden een actieve koeling overbodig maken (omgevingstemperatuur van 4°C of lager).

Dans tous les cas, laissez s’écouler au moins 4 heures entre 2 doses.
Wacht altijd ten minste 4 uur tussen de doses.

Au moins 24 heures après l’arrêt du traitement aux IMAO réversibles (par ex. moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthionium (bleu de méthylène ; un agent de visualisation préopératoire qui est un IMAO réversible non sélectif)) Au moins une semaine doit s’écouler entre l’arrêt du traitement par paroxétine et l’initiation du traitement aux IMAO.
methylthioninechloride (methyleenblauw; een preoperatief visualiserend middel dat een reversibele niet-selectieve MAO-remmer is)). Tenminste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAOI.

De temps en temps, vous pouvez laisser s’écouler un intervalle de 48 heures entre deux prises, à condition de doubler la dose précédente.
U mag af en toe een tussenpoos van 48 uur tussen twee doseringen laten, op voorwaarde dat u de voorafgaande dosis verdubbelt.

Il doit s’écouler au moins une heure entre la prise du dernier verre de liquide (MOVIPREP Orange ou boisson) et l’examen.
Er moet minstens één uur verlopen tussen het einde van de inname van vloeistof (MOVIPREP Sinaas of heldere vloeistof) en het begin van de colonoscopie.

Il doit s’écouler au moins une heure entre la prise du dernier verre de liquide (MOVIPREP ou boisson) et l’examen.
Er moet minstens één uur verlopen tussen het einde van de inname van vloeistof (MOVIPREP of heldere vloeistof) en het begin van de colonoscopie.

Idéalement, une période de 12 heures doit s’écouler entre l’administration des doses.
In het ideale geval moet er een periode van 12 uur zitten tussen de doses.