Vertaling van "doit être contrôlée en début de traitement puis surveillée " (Frans → Nederlands) :

- La concentration plasmatique de la méthionine doit être contrôlée en début de traitement puis surveillée régulièrement par la suite.
- Aan het begin van de behandeling en daarna periodiek dient de plasmamethioninespiegel gecontroleerd te worden.

La concentration sérique d’amikacine doit être surveillée le deuxième ou troisième jour suivant le début du traitement, puis deux fois par semaine (voir rubrique 4.4).
De amikacineconcentraties in het serum moeten opgevolgd worden op de tweede of derde dag na de start van de behandeling en nadien tweemaal per week (zie rubriek 4.4).

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, d’une cirrhose (une affection du foie), d’une néphrose (une affection des reins), d’une insuffisance rénale chronique (insuffisance de la fonction des reins) ou si vous prenez des diurétiques (médicaments faisant uriner), votre fonction rénale doit être étroitement contrôlée au début du traitement, en particulier si vous êtes âgé(e).
Als u lijdt aan hartfalen, cirrose (een leveraandoening), nefrose (een nieraandoening), chronische nierinsufficiëntie (onvoldoende werking van de nieren) of als u diuretica (plasmiddelen) krijgt, moet in het begin van de behandeling uw nierfunctie nauwgezet opgevolgd worden, in het bijzonder als u bejaard bent.

Dès lors, la tension artérielle des patients traités par antihypertenseurs et DURAPROX ou d’autres AINS doit être contrôlée en début de traitement.
Bijgevolg moet de bloeddruk van patiënten die behandeld worden met antihypertensiva en DURAPROX of andere NSAI, in het begin van de behandeling gecontroleerd worden. Lithium:

La prostate doit être examinée par voie rectale et, si nécessaire, il convient de procéder à un dosage de l’antigène prostatique spécifique (PSA) avant le début du traitement, puis de répéter régulièrement cet examen.
De prostaat moet rectaal worden onderzocht en zo nodig moet het prostaatspecifiek antigeengehalte (PSA) worden gemeten vooraleer de behandeling te starten en opnieuw later op regelmatige tijdstippen.

La glycémie doit être contrôlée avant de débuter le traitement par Telzir, puis à intervalles réguliers tout au long du traitement.
Voor het starten van de behandeling en op geregelde tijdstippen tijdens de behandeling met Telzir moet de bloedglucosespiegel bepaald worden.

La tension artérielle doit être contrôlée avant le début du traitement par le léflunomide, puis à intervalles réguliers.
De bloeddruk moet worden gecontroleerd voor de start van de behandeling met leflunomide en daarna periodiek.

La pression artérielle doit être contrôlée avant le début du traitement par le léflunomide puis de façon régulière.
De bloeddruk moet worden gecontroleerd aan het begin van de leflunomidebehandeling en daarna periodiek.